Voorbeelden van het gebruik van Establecidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la idea de comunidad que la justa relación entre las obligaciones y los derechos establecidos".
Para empezar, los jugadores deben entender que los requisitos establecidos por los casinos en línea no son arbitrarios
Om te beginnen moeten spelers begrijpen dat de eisen die worden gesteld door online casino's niet willekeurig zijnLos derechos, las libertades y las normas establecidos en esa Declaración deberían ser protegidos en virtud del derecho nacional e internacional.
De rechten, vrijheden en normen die worden uiteengezet in deze Verklaring moeten in de internationale en nationale wetgeving Las pirámides de cuatro lados eran esencialmente complejos de templos establecidos como octaedros completos
De vierzijdige piramiden werden in hoofdzaak tempelcomplexen te stellen als volwaardige octaëders en gebruikt voor genezing,Este entretenidos juegos educativos 5 establecidos para los niños, que ayuda a desarrollar habilidades motoras
Deze onderhoudende educatieve 5 wedstrijden te stellen voor kinderen, dat helpt om motorische vaardighedenComo empresa certificada(BRC nivel AA), cumplimos todos los requisitos establecidos y tenemos una actitud proactiva hacia la legislación y las regulaciones.
Als gecertificeerde onderneming- BRC level A- voldoen we aan alle eisen die worden gesteld en nemen we een proactieve houding aan ten opzichte van de wet en regelgeving.Los sistemas de información establecidos y el plan maestro de aplicación dará lugar a un conjunto de informes de estudio de viabilidad de cada uno de los cuales incluye entregar.
De informatiesystemen te stellen en de toepassing masterplan zal leiden tot een reeks van haalbaarheidsstudie meldt waarvan elk leveren.Si bien la ciencia no cumple con los estándares establecidos en la ficción, me encanta la idea de la clonación
Hoewel de wetenschap niet helemaal voldoet aan de normen die in fictie worden gesteld, ben ik dol op het idee van klonena los principios aquí establecidos.
de beginselen die hierin worden uiteengezet.sin límites establecidos en la parte superior.
zonder dat grenzen worden gesteld aan de top.Si el Licenciatario no está de acuerdo con los términos y condiciones establecidos en este EULA, no podrá descargar, instalar ni usar el Software.
Als Licentienemer niet akkoord gaat met de bepalingen en voorwaarden die in deze EULA worden uiteengezet, mag Licentienemer de Software niet downloaden, installeren of gebruiken.ahora cuenta con espacios contemporáneos establecidos en la estructura de los edificios antiguos de fundición.
nu beschikt over moderne ruimtes te stellen in de stof van de oude gieterij gebouwen.La empresa conservará sus datos personales sólo durante el tiempo que sea necesario para los fines establecidos en esta Política de Privacidad.
De Onderneming bewaart uw Persoonsgegevens slechts zolang als nodig is voor de doeleinden die in dit Privacybeleid worden uiteengezet.En nuestra condición de colaboradores con experiencia internacional, estamos familiarizados con los requisitos establecidos por las autoridades locales en relación con el funcionamiento de su instalación.
Als internationaal ervaren partner zijn we bekend met de eisen die door lokale overheden worden gesteld aan het functioneren van uw installatie.es posible que debamos recopilar datos adicionales para los fines establecidos en esta Política.
in specifieke gevallen moeten wij extra gegevens verzamelen voor de doeleinden die in dit beleid worden uiteengezet.Spain-Holiday se reserva el derecho de rechazar cualquier anuncio en cualquier sitio web de Spain-Holiday donde el contenido no cumpla con los requisitos mínimos establecidos por Spain-Holiday.
Spain-Holiday behoudt zich het recht om op elke Spain-Holiday website advertenties te weigeren waarvan de inhoud niet voldoet aan de minimale eisen die worden gesteld door Spain-Holiday.Π la consecución de los distintos objetivos energéticos establecidos en los Tratados CECA, CE
D de verwezenlijking van verschillende in het EGKS, EG en EuratomVerdrag vastgestelde energiedoelstellingen, met name de integratie van de markt,en monedas nacionales de los umbrales establecidos en la letra a se revisará, en principio, cada dos años, a partir del 1 de enero de 1996.
in nationale valuta van de onder a vastgestelde drempels wordt met ingang van 1 januari 1996 in beginsel om de twee jaar herzien.Los medios están cambiando rápidamente y periódicos establecidos como The Times están compitiendo por los lectores,
De media veranderen snel en gevestigde kranten zoals The Times concurreren om lezers, geloofwaardigheidLa enfermera es un vínculo importante en el equipo de atención médica y, de acuerdo con los protocolos establecidos, brinda atención preventiva,
De verpleegkundige is een belangrijke schakel in het gezondheidsteam en biedt volgens vastgestelde protocollen preventieve, curatieve of palliatieve zorg om de gezondheid
