Voorbeelden van het gebruik van Fundadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
es una de las más antiguas ciudades fundadas por Europeos en los las Islas Canarias;
usuarios pueden comparar las diferentes variaciones de diseño y tomar decisiones fundadas.
opdrachtgevers en gebouwgebruikers verschillende ontwerpvarianten vergelijken en onderbouwde keuzes maken.Estadísticas bien fundadas de la Soluciones integradas de comercio mundial indican
Este es otro ejemplo-y uno grande- del reconocimiento de los valores judeo-cristianos sobre los cuales ambas naciones fueron fundadas”.
Dit is weer een voorbeeld- een groot voorbeeld- van de erkenning van de joods-christelijke waarden waarop beide naties zijn gegrondvest.No obstante, la UE puede contribuir a su aplicación a través de políticas comunes fundadas en el principio de subsidiariedad y el concepto de responsabilidad compartida.
Niettemin kan de EU het in de praktijk brengen ervan stimuleren door middel van gemeenschappelijke beleidsacties, gebaseerd op het subsidiariteitsbeginsel en het principe van gezamenlijke verantwoordelijkheid.La vena creativa se extiende hacia el exterior a las galerías fundadas localmente y organizaciones culturales.
De creatieve ader verspreidt naar buiten om lokaal onderbouwde galeries en culturele organisaties.cultura de la vid, mientras que otras fueron fundadas por los romanos y los moros.
anderen door de Romeinen en de Moren gesticht waren.Los medios de transporte sobre los que existan fundadas sospechas de que han sido,
Para poder tomar decisiones bien fundadas en materia de movilidad, los solicitantes de empleo
Om een goed gefundeerde beslissing over mobiliteit te kunnen nemen, hebben werkzoekendensus preocupaciones no están fundadas.
hun bezorgdheid over de openbare diensten nergens op gebaseerd is.Actualmente, como entonces, nuestras instituciones están fundadas en dos principios: propiedad y poder.
Heden ten dage zijn onze instituties gegrond op twee dingen: eigendom en macht.no van a violar, sus convicciones religiosas profundamente arraigadas y fundadas en la Biblia.
cambiará por completo la forma en que miras tu trabajo anterior y las ideas recién fundadas.
verander je de manier waarop je naar je vorige werk en de nieuw gefundeerde ideeën kijkt totaal.En consecuencia, las pretensiones acerca de la omisión relativas al artículo 86 del Tratado deben considerarse fundadas.
Bijgevolg moet de vordering wegens nalaten betreffende artikel 86 van het Verdrag gegrond worden geacht.Internet ya ha abierto millones de nichos subculturales útiles en los que se intercambia información fiable y opiniones fundadas.
Het internet heeft al miljoenen nuttige niches gecreëerd, waar betrouwbare informatie en gefundeerde meningen worden uitgewisseld.Italia, por su parte, tiene, fundadas bajo mi mando, veintiocho colonias
Itali?? telt verder achtentwintig op mijn gezag gestichte kolonies die tijdens mijn leven zeer bekendOtras siete empresas europeas fundadas desde 2003 se han unido al club del billón de dólares, con lo que el total del continente es de 41.
Zeven andere, na 2003 opgerichte Europese bedrijven hebben de"billion dollar club" vervoegd, wat het totaal van het continent op 41 brengt.algunas son fundadas, algunas no.
iets ervan is gegrond, iets anders niet.De hecho, puede ampliar sus beneficios potenciales mediante el uso de estas herramientas avanzadas de comparación de datos, para tomar decisiones comerciales fundadas.
In feite kunt u uw potentiële voordelen vergroten met behulp van dergelijke geavanceerde hulpmiddelen voor gegevensvergelijking, om gefundeerde zakelijke beslissingen te nemen.tiene, fundadas bajo mi mando, veintiocho colonias
door mijn invloed gestichte koloniën, die tijdens mijn leven zeer bekend
