BIEN FUNDADAS - vertaling in Nederlands

• goed gefundeerde
• gegrond
• goed onderbouwde
• goed gefundeerd
• gefundeerde

Voorbeelden van het gebruik van Bien fundadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Son mis reflexiones personales, porque hasta ahora he seguido muchas de las investigaciones bien fundadas sobre este tipo de planes;
het mijn eigen gedachten betreffen, want tot nu toe heb ik veel van de goed gefundeerde onderzoeken over deze soort agenda's gevolgd;

creador de noticias reales y bien fundadas), el administrador del sitio
de maker van echt en goed gefundeerd nieuws), kunnen de sites manager

Ellos están bien fundadas en una serie de métodos teóricos para la caracterización de materiales
Ze zijn goed gefundeerd in een aantal theoretische methoden voor het karakteriseren van materialen

sostenibles y bien fundadas con aplicabilidad práctica probada.
duurzame en gegrond concepten met praktisch bewezen toepasbaarheid….

Quiero señalar que este informe sí contiene algunas declaraciones bien fundadas y previsiones bastante desalentadoras,
Dit verslag bevat natuurlijk enkele goed onderbouwde beweringen en tamelijk ontmoedigende voorspellingen. Ik wil het

con múltiples y aparentemente bien fundadas las denuncias de tortura
met meerdere meldingen en blijkbaar gefundeerde beschuldigingen van marteling

pueda tomar decisiones bien fundadas y hablar con su médico acerca de las ventajas
goede informatie zodat u weloverwogen beslissingen kunt nemen,

empezando por las más jóvenes, para que tengan ideas bien fundadas.
te beginnen bij de jongsten, opdat zij goed gefundeerde overtuigingen hebben.

de hecho, bien fundadas y justificaban las medidas específicas adoptadas en el caso de la Sra. Johnston.
feitelijk gegrond waren en de ten aanzien van mevrouw Johnston genomen maatregel rechtvaardigden.

innovadores y bien fundadas con probada aplicabilidad práctica…[-].
innovatieve en goed onderbouwde concepten met bewezen praktische toepasbaarheid…[-].

con el objetivo de ofrecer conceptos sostenibles, innovadores y bien fundadas con probada aplicabilidad práctica…[-].
gericht op duurzame, innovatieve en gegrond concepten met een bewezen praktische toepasbaarheid bieden…[-].

la Comisión considera bien fundadas las alegaciones del denunciante y que las prácticas brasileñas constituyen
de ingediende klacht gefundeerd is en dat de Braziliaanse praktijken een handelsbelemmering vormen in de zin van artikel 2,

un programa presupuestario marcado por el rigor y unas prioridades bien fundadas, nos mostramos contrarios a los aumentos propuestos en el presupuesto de la UE para los próximos ejercicios
EU terughoudendheid beogen alsmede strakke financiële vooruitzichten met goed gefundeerde prioriteiten, zijn we tegen de voorgestelde verhogingen van de EU-begroting gedurende de komende jaren

promueva la estabilidad y que produzcan declaraciones rigurosas y bien fundadas, en contraste con lo ocurrido con las recientes declaraciones del Comisario Joaquín Almunia, quien ha demostrado
Europese commissarissen een stabiliserende factor zijn en duidelijke en goed gefundeerde uitspraken doen, maar daarvan was geen sprake bij de uitspraken die commissaris Almunia gedaan heeft.

mayor va a ser la posibilidad de llegar a unas medidas definitivas bien fundadas que conduzcan a la creación de más empleo estable
hoe breder de proef, hoe meer gegevens achteraf en des te meer de kans op goed gefundeerde definitieve maatregelen die voor duurzame bijkomende werkgelegenheid zorgen

Esta es una base bien fundada; en realidad.
Dat is een goed gefundeerde basis;

Su escepticismo fue bien fundado, yo no debí permitir que me involucraran así.
Uw scepticisme was gegrond. Ik had… me niet met haar moeten inlaten.

Es una explicación bien fundada y apropiada.
Het is een goed gefundeerde en gepaste uitleg.

Su prosa me pareció bien fundada articulada y convincente, honestamente, Sr. Durant.
Ik vond haar proza gegrond, gearticuleerd en interessant, Mr Durant.

Nuestra confianza fue muy bien fundada.
Ons vertrouwen was zeer goed gefundeerd.