Voorbeelden van het gebruik van Basada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el aprendizaje dentro de una comunidad basada en relaciones cercanas y afectuosas entre los estudiantes,
Creemos que fuertes habilidades interpersonales, basada en la reflexión personal
así fue como Hardy pudo ofrecer una actuación algo entretenida basada en material inferior.
was het hoe Hardy een enigszins vermakelijke uitvoering kon leveren, gebouwd op inferieur materiaal.El programa de música es un líder en las artes escénicas en la Universidad de Wisconsin-Green Bay proporcionar una educación musical basada en el rendimiento, históricos
De Muziek programma is een leider in de podiumkunsten aan de Universiteit van Wisconsin-Green Bay biedt een muzikale opleiding gegrond in prestaties, historischetiene su tecnología central basada en los conceptos de la tecnología Blockchain.
heeft zijn kerntechnologie gebouwd op de concepten van Blockchain-technologie.operando al margen de cualquier explicación basada en el materialismo científico,
denken van de mens, werkend buiten enige uitleg gegrond in wetenschappelijk materialisme,Esta solución para descargar YouTube es una herramienta gratuita de procesamiento de audio/vídeo en línea de YouTube basada en los puntos fuertes de los miembros de nuestro equipo.
Deze oplossing voor het downloaden van YouTube is een gratis online YouTube audio/video processing tool gebouwd op de sterke punten van onze teamleden.La voluntad es la deliberada elección de un ser autoconsciente que lleva a una decisión conducta basada en una reflexión inteligente.
De wil is de welbewuste keuze van een zelf-bewust wezen die leidt tot beslissingsgedrag gegrond op intelligente overweging.Una oferta turística basada en el autoempleo, para ser eficaz, debe incentivar nuevas capacidades profesionales.
Een toeristisch aanbod dat uitgaat van zelfstandige ondernemers kan pas efficiënt zijn als het nieuwe beroepsvaardigheden stimuleert.La fábrica basada y moderno equipada del jardín ofrece la producción científica y a la gestión personalizada.
De tuin baseerde en uitrustte de wetenschappelijke productie van fabrieksaanbiedingen en personaliseerde modernly beheer.Coinbase lanza servicio de tarjeta de regalo a cambio de cripto criptomoneda Europa basada en los Estados Unidos Coinbase ahora ofrece una manera para que los clientes.
Coinbase lanceert crypto gift card dienst in Europa de VS gevestigde cryptogeld uitwisseling Coinbase biedt nu een manier voor klanten om.Fue pensado como la unidad de la herencia y simple unidad basada de la DNA que convierte al ARN
Het werd oorspronkelijk gedacht als eenheid van overerving en eenvoudig baseerde een DNA eenheid die in RNA omzetEn una sociedad basada en la ley de Dios y en la justicia, debe proveerse a la subsistencia del débil sin humillarle.
In een op Gods wet en op rechtvaardigheid gevestigde maatschappij, moet men voor het onderhoud van de zwakke zorgen, zonder die te vernederen.El uso de la panal-erupción basada del polvo de talco y del óxido de cinc bate en la gente que reblandece demasiado es también útil.
Het gebruik van talkpoeder en zinkoxyde baseerde nappy-onbesuisde room in mensen die teveel zijn ook nuttig zweten.La serie estupenda-HD de las tarjetas de entrada-salida de 4K A/V basada en interfaz de PCI-E
Baseerde de input-output de kaartenreeks van 4K super-HD A/V op interface pci-eLas sociedades Ámbar poseen una moral sencilla basada en una sola forma aceptada y correcta de hacer las cosas.
Amberkleurige samenlevingen hebben een simpele moraal die uitgaat van één geaccepteerde, correcte manier om de dingen te doen.Fue interesante observar que su razón de ser estaba basada en la Constitución estadounidense
Interessant was dat hij zijn voornamelijk baseerde op de Amerikaanse grondwet, op zijn interpretatie daarvanDaphne es el título de una ópera de Richard Strauss basada en el mito de esta ninfa.
Daphne is de titel van een opera die Richard Strauss baseerde op de mythe van nimf Daphne.En la medida de lo posible, la Comisión también ha recurrido a su práctica establecida, basada en la Comunicación sobre el Cine de 2001.
Waar mogelijk heeft de Commissie ook een beroep gedaan op haar beschikkingspraktijk, die op de filmmededeling van 2001 was gebaseerd.No obstante, la política interior de Ceaucescu era tremendamente represiva, basada en el temor y la manipulación.
In eigen land voerde Ceausescu evenwel een zeer repressief beleid, dat op angst en manipulatie was gebaseerd.
