ESTÁ BASADA EN - vertaling in Nederlands

• is gebaseerd op
• berust op
• steunt op
• is gevestigd in
• is geworteld in
• is gebouwd op
• stoelt op
• wordt gebaseerd op
• is gegrond op
• is gegrondvest op
• is geïnspireerd op
• het is gebaseerd op

Voorbeelden van het gebruik van Está basada en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta solución cloud está basada en una plataforma vSphere SDDC de VMware.
Deze cloud-oplossingen zijn gebaseerd op het VMware vSphere SDDC platform.

Es porque tu cruzada está basada en una mentira.
Omdat je kruistocht was gebaseerd op een leugen.

La línea Stephan está basada en la terapia celular y solo se puede adquirir en Wellness.
De Stephan series zijn gebaseerd op celtherapie en exclusief verkrijgbaar bij Wellness.

Metro 2033 está basada en la novela del mismo nombre.
Metro 2033 was gebaseerd op het gelijknamige boek.

Nuestra solución está basada en el estándar de comunicación abierta Wireless M-Bus.
Onze oplossingen zijn gebaseerd op de open communicatiestandaard van draadloos M-Bus.

Esta versión está basada en Xubuntu 8.10 Intrepid Ibex.
Deze versie was gebaseerd op Xubuntu 8.10 Intrepid Ibex.

La frecuencia está basada en estudios y experiencia post-comercialización en pacientes con gota.
De frequenties zijn gebaseerd op klinische studies en postmarketingervaring bij jichtpatiënten.

¿Así que Dominique está basada en ti?
Was Dominique gebaseerd op u?

Esta historia está basada en hechos reales.
Gebaseerd op ware feiten.

La Iglesia Católica enseñó que la salvación está basada en buenas obras.
De Katholieke Kerk onderwees dat verlossing gebaseerd was op goede werken.

La función de estadísticas que te ofrece Jimdo está basada en Google Analytics.
De eigen statistieken van Jimdo zijn gebaseerd op Google Analytics.

Está basada en los principios de Amor,
Het is gebaseerd op de principes van Liefde,

Creo que está basada en la ciencia.
Ik denk dat het gebaseerd is op wetenschap.

La formula XtraSize está basada en ingredientes naturales.
De XtraSize formule baseert op natuurlijke ingrediënten en dankzij.

Está basada en descripciones del comportamiento.
Ze zijn gebaseerd op beschrijvingen van gedrag.

Pero,¿está basada en ciencia médica real?
Maar is het gebaseerd op echte medische wetenschap?

¿Está basada en un profundo conocimiento de las posibles consecuencias?
Is het gebaseerd op grondig inzicht in de eventuele gevolgen?

Considero que está basada en siete puntos.
Vanuit mijn optiek is ze gebaseerd op zeven punten.

Además de eso la industria está basada en la producción de electrónica y medicinas.
Daarnaast draait de industrie op de productie van elektronica en medicijnen.

La rehabilitación está basada en dos principios básicos.
Herstel is hier gebaseerd op twee hoofdprincipes… verantwoordelijkheid en oprechtheid.