GEBASEERD IS - vertaling in Spaans

• basado
• fundada
• fundamentado
• inspirada
• basada
• basadas
• basa
• fundado
• fundamentada
• inspirado

Voorbeelden van het gebruik van Gebaseerd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor alle Armstrong banden geldt het TUFF 360 garantieplan- de meest uitgebreide garantie die gebaseerd is op onze mascotte, TUFFY de Rhino.
Todos los neumáticos Armstrong están cubiertos por nuestra garantía TUFF 360- la garantía más completa en el mercado inspirada por nuestra mascota, TUFFY el rinoceronte.

een wereld te creeren die gebaseerd is op de wetten van mededogen en vrede.
para crear un mundo fundamentado en las leyes de la compasión y la paz.

Wij zijn op weg naar een levensstijl die gebaseerd is op een nieuw bondgenootschap met de natuurlijke omgeving.
Nos encaminamos a un estilo de vida fundado en una nueva alianza con el medio natural.

Ondanks het feit dat het gebaseerd is op rood, blauw
A pesar de que se basa en rojo, azul

Tegelijkertijd moet aan individuele landen worden toegestaan om te experimenteren met beleid dat niet gebaseerd is op een verbodsregime.
Al mismo tiempo, se debería experimentar con políticas no basadas en un régimen prohibicionista.

Wij strijden voor een andere integratie die gebaseerd is op de logica van de solidariteit
Defendemos laconstrucción de otra integración, fundamentada en la lógica de la solidaridad,

Kortom, het aftakelen van een model dat gebaseerd is op coöperatie en multilateralisme,
En pocas palabras, el deterioro de un modelo fundado en la cooperación y el multilateralismo,

Proberen dit logisch te beargumenteren is zinloos omdat het niet gebaseerd is op logica.
Tratando de razonar esto con lógica es inútil porque no se basa en la lógica.

Het design, dat gebaseerd is op de uitrusting voor extreme sporten,
Inspirado en el equipamiento de los deportes extremos,

Wij strijden voor een andere integratie die gebaseerd is op de logica van de solidariteit
La construcción de otra integración, fundamentada en la lógica de la solidaridad,

Een systeem dat gebaseerd is op wonderen, fabels
Un sistema fundado en maravillas, fábulas

zij weten dat hun succes gebaseerd is op het uwe.
saben que su éxito se basa en el suyo.

Het bevorderen van het bewustzijn van een gemeenschappelijk erfgoed dat gebaseerd is op een reeks fundamentele tradities
La defensa de la conciencia de un patrimonio común fundado en el conjunto de tradiciones

tegen de Wii U GamePad aan te houden krijg je een Mii-racepak dat gebaseerd is op die amiibo!
desbloquearás un atuendo de piloto Mii inspirado en ese personaje!

We hebben dit probleem van machines een andere oplossing gegeven, één die op feiten gebaseerd is.
A este problema de las máquinas se le ha dado otra solución fundamentada en los hechos.

Als je ooit op de markt heeft gevolgd weet je dat het allemaal gebaseerd is op handelaren en hun voortdurend veranderende sentiment.
Si alguna vez ha seguido el mercado sabrá que todo se basa en los comerciantes y su constante cambio sentiment.

De Gemeenschap zou dus op haar grondgebied de overgang kunnen bevorderen van een systeem dat gebaseerd is op goede wil,
La Comunidad podría pues fomentar en su territorio el paso de un sistema fundado en la buena voluntad a un sistema mejor coordinado

kijken we uit naar een wereld die gebaseerd is op vier essentiële menselijke vrijheden.
anhelamos un mundo fundado sobre cuatro libertades humanas esenciales.

passen een invorderingsproces toe dat gebaseerd is op de volgende principes.
desarrollamos un procedimiento de cobro fundado en los siguientes principios.

vrede door een regering die gebaseerd is op onrechtvaardigheid en ongelijkheid.
la paz por un gobierno fundado en la injusticia y la desigualdad.