SE BASAN EN - vertaling in Nederlands

• gebaseerd op
• vertrouwen op
• berusten op
• zijn gebaseerd op
• rekenen op
• zijn gevestigd in
• steunen op
• zijn gebouwd op
• voortbouwen op
• stoelen op

Voorbeelden van het gebruik van Se basan en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muchos de estos criterios se basan en las características femeninas tradicionales.
De meeste criteria baseren zich op de traditionele vrouwelijke eigenschappen.

Las asignaturas especializadas se basan en temas básicos y proporcionan un conocimiento de marketing integral.
Gespecialiseerde onderwerpen bouwen op basisvakken en bieden uitgebreide marketingkennis.

Las Artes Marciales se basan en el engaño Amigo mío.
Martial Art is gebasseerd op bedrog… mijn vriend.

Se basan en mentiras y engaños
Zij gebaseerd zijn op leugens en bedrog

Se basan en la alta calidad
Zij baseren zich op een hoge kwaliteit

Dichos plazos se basan en los que fijan las directivas en vigor.
Ook deze termijnen zijn gebaseerd op de bepalingen uit de bestaande richtlijnen.

La mayoría de las canciones se basan en mi vida.
Meestal zijn de liedjes gebaseerd op mijn leven.

Los diez mandamientos se basan en el gran principio del amor.
En alle tien zijn gegrondvest op het grote fundamentele beginsel van liefde.

Las empresas geniales se basan en productos geniales.”.
Geweldige bedrijven zijn gebouwd op geweldige producten.".

A continuación, las telas se basan en el gsm de.
Vervolgens zijn de stoffen gebaseerd op het gsm van.

Se basan en los transportes de las series 617/618 y 619.
Zij zijn gebaseerd op lagers van reeks 617/618 en 619.

Las ayudas estatales en el sector agrícola se basan en tres principios diferentes.
De staatssteun in de landbouwsector stoelt op drie beginselen.

Los precios para el Aldebaran se basan en una nave completa.
De prijzen voor de Aldebaran zijn gebasseerd op een vol schip.

Infecciones simplemente no necesita su permiso, porque se basan en el sigilo.
Infecties gewoon niet nodig uw toestemming, omdat ze vertrouwen op stealth.

Creemos que los buenos negocios se basan en relaciones duraderas.
We zijn van mening dat goed zakendoen gebaseerd is op duurzame relaties.

Ten en cuenta que las dosis para los niños generalmente se basan en el peso.
Weet dat de dosis voor kinderen meestal gebaseerd is op gewicht.

Esas leyes respetan los derechos humanos universales y se basan en la evidencia.
Deze wetten respecteren de universele mensenrechten en ze zijn gebaseerd op bewijs.

Es una forma inaceptable de satisfacer necesidades que se basan en una cierta jerarquía.
Het is een onaanvaardbare manier van behoeftebevrediging die gebaseerd is op een bepaalde hiërarchie.

la gran mayoría de los consumidores se basan en aplicaciones móviles para ayudarles a completar diferentes tareas.
de overgrote meerderheid van de consumenten rekenen op mobiele toepassingen om hen te helpen om verschillende taken uit te voeren.

No. Si bien la mayoría de las publicaciones se basan en Manhattan, las revistas se publican en las principales ciudades del mundo.
Nee Terwijl de meeste publicaties zijn gevestigd in Manhattan, worden tijdschriften uitgegeven in elke grote stad in de wereld.