BOUWEN OP - vertaling in Spaans

• construir sobre
• se basan en
• construcción en
• edificar sobre
• crean
• construyendo sobre
• basarse en
• construyen sobre
• construida sobre
• edificando sobre

Voorbeelden van het gebruik van Bouwen op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In andere woorden: zij bouwen op een zanderige ondergrond.
En otras palabras, se está construyendo sobre un terreno arenoso.

De pastorale zorg voor de echtgescheidenen moet bouwen op deze belofte.
La pastoral de los divorciados debe construirse sobre esta promesa.

Ook mensen die niet werken bouwen AOW-rechten op.
Las personas que no trabajan también acumulan derechos relacionados con la AOW.

Velen van ons bouwen op opleiding.
Muchos de nosotros estamos edificando sobre educación.

Wat we moeten doen is bouwen op het profiel.
Lo que necesitamos hacer es basarnos en el perfil.

Bouwen op de resten van een vee-wagen,
Construir sobre los restos de un vagón de ganado,

Drie unieke, luxe appartementen/ -De Dreams House- bouwen op een stuk grond 4.060 m² in Fragokastello Sfakion.
Los propietarios de tres lujosos apartamentos únicos-La Sueños House- se basan en un terreno de 4.060 m² en Fragokastello Sfakion.

We willen graag bouwen op wat we hebben in Duitsland
Nos gustaría construir sobre lo que ya tenemos en Alemania,

Rekening houdend met de ingewikkelde regels die in Andalucía gelden voor het bouwen op een helling, is het gebouw deels verzonken in de rotsgrond.
Considerando las complejas regulaciones que existen en Andalucía para la construcción en pendiente, el edificio se inserta en el terreno rocoso.

Drie unieke, luxe appartementen/ -De Dreams House- bouwen op een stuk grond 4.060 m² in Fragokastello Sfakion.
Tres apartamentos de lujo/-los sueños House- se basan en un terreno de 4.060 m² en Fragokastello Sfakion.

Bouwen op de rots vereist kennis
Construir sobre la roca requiere conocimiento

Meer informatie over Bouwen op Bonaire- Eigen huis bouwen op bonaire- klik hier: Bouwen op Bonaire.
Obtener más información sobre construcción en Bonaire-propia casa construir en bonaire- haga click aquí: Construir en Bonaire.

Bouwen op uw huidige referenties op het gebied van energie
Construir sobre sus credenciales actuales en el campo de la energía

Vragen bouwen respect op en tonen interesse in de gevoelens
Las preguntas crean respeto y muestran interés en los sentimientos

Wedstrijd 3 en dan bouwen op de groepen om meer tijd te kopen- hoe groter de groep hoe meer punten je krijgt.
Jornada 3 y, a continuación se basan en los grupos para comprar más tiempo- el más grande es el grupo más puntos obtendrá.

Rutgers-Newark is niet de enige die wil bouwen op de troeven van deze nieuwe talentpool voor Amerika.
Rutgers-Newark no está solo buscando construir sobre los activos de este nuevo grupo de talentos para América.

deze nieuwe toevoegingen bouwen op de fundamenten opgericht door de vorige modellen.
que estas nuevas incorporaciones se basan en los fundamentos establecidos por modelos anteriores.

We blijven bouwen op deze erfenis door continue ontwikkeling van producten,
Continuamos construyendo sobre este legado a través del desarrollo continuo de productos,

Studenten die willen bouwen op GCSE succes door het snel verkrijgen van extra GCSE's in de nieuwe onderwerpen die de deuren zal openen naar een mooie toekomst.
Los estudiantes que desean construir sobre el éxito de GCSE ganando rápidamente GCSE adicionales en nuevos temas que se abrirán las puertas a un futuro brillante.

ze niet lopen of bouwen op hun land.
no se ejecutan o se basan en su tierra.