BOUWEN OP - vertaling in Frans

• construire sur
• bâtir sur
• misons sur
• de créer sur
• s'appuyer sur

Voorbeelden van het gebruik van Bouwen op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in oorspronkelijke staat omdat ze niet lopen of bouwen op hun land.
qu'ils ne fonctionnent pas ou de construire sur leurs terres.

Hier is een uitstekende reeks fundamentele financiële doelen die je kunt bouwen op: Instelling van een$ 1000 noodfonds.
Voici un excellent jeu de base les objectifs financiers que vous pouvez construire sur: Mettre en place un$ 1,000 fonds d'urgence.

Je belangrijkste doel zal zijn om een valuta-makelaar met wie je kunt bouwen op lange termijn relaties met vinden.
Votre objectif principal sera de trouver un courtier en devises avec lesquelles vous pouvez construire des relations à long terme avec.

Laat ons weten wat geheimen zal hem helpen bouwen op het grondgebied van de villa.
Faites-nous savoir quels secrets vont l'aider à construire sur le territoire de la villa.

Met 22 kantoren en 110 miljoen gebruikers wereldwijd kunnen we bouwen op onze ervaring en reputatie.
Nos 22 bureaux dans le monde sont au service des 110 millions d'utilisateurs qui ont confiance en notre expérience et en notre réputation.

Urantia had grote nood aan dit kleine gebouw dat we je hebben laten bouwen op het materiële vlak(Wiv. :mijn kleine tempel)
Il y avait une grande nécessité d'implanter ce petit édifice sur Urantia que nous t'avons fait construire sur le plan matériel(mon petit temple)

De reden waarom je niet kunt bouwen op drassig land is dat al die zooi die in je afwatering terechtkomt uiteindelijk in de watervoorziening van het eiland terechtkomt.
La raison pour laquelle vous ne pouvez pas bâtir sur un marais, c'est que toute cette merde qui va passer dans vos égouts va polluer les réserves d'eau de l'île.

Met de opbrengst van deze boetes liet hij vervolgens een tempel bouwen op het Tibereiland, die hij, tijdens zijn ambtstermijn als praetor(194 v. Chr.),
L'argent ainsi recueilli lui permit de faire bâtir sur l'île au milieu du Tibre(île Tibérine)

aanpassen en bouwen op de Ecwid platform om geweldige apps die fungeren als een native deel uit van het platform en het maken van
personnaliser et de créer sur le Ecwid plate-forme pour créer des applications de cette loi comme faisant partie intégrante de la plate-forme

De EU kan bouwen op een lange ervaring op dit terrein,
L'UE peut s'appuyer sur une longue expérience dans ce domaine,

zijn terughoudend om te bezoeken"waar Christus is al genoemd, opdat ik bouwen op basis van een andere man"(15:20).
le Christ a déjà été nommé, de peur que je construis sur le fondement d'un autre homme"(15:20).

wij verder kunnen bouwen op wat we in Amsterdam bereikt hebben,
nous sommes en mesure de bâtir sur les acquis d'Amsterdam,

De uitbreiding moet daarom bouwen op wederzijdsheid, respect
L'élargissement doit donc reposer sur la réciprocité, le respect

We kunnen niet bouwen op dat tot vorig jaar resultaat,
Nous ne pourrions pas construire là-dessus au résultat de l'an dernier,

Contrasten daarentegen bouwen hiërarchieën op, leiden de bezoekers door de ruimtelijke zones en benadrukken belangrijke objecten,
Au contraire, les contrastes de luminosité établissent des hiérarchies, accompagnent le visiteur à travers des zones spatiales

We zijn er van overtuigd dat we ook dit jaar verder kunnen bouwen op deze sterke prestatie, op die cijfers.">
Nous sommes convaincus de pouvoir nous appuyer sur cette forte performance,

Want dit is opnieuw het grote verschil tussen degenen die een diploma hebben en dan verder bouwen op dat diploma, en degenen die dat niet hebben, die al uit de boot gevallen zijn.
Car c'est à ce niveau que réside la grande différence entre les personnes qui ont un diplôme et qui continuent sur la lancée de ce diplôme, et les personnes qui sont déjà tombées du bateau.

We zijn er trots op verder te kunnen bouwen op de basis die tot stand is gekomen door de samenwerking tussen VDL Bus Danmark
Nous sommes fiers de pouvoir continuer à bâtir sur les fondements jetés par la coopération entre VDL Bus Danmark et VDL Bus& Coach

aanpassen, en bouwen op de Ecwid platform om prachtige e-commerce apps.
personnaliser, et de construire sur la Ecwid plate-forme pour faire incroyable e-commerce applications.

hun successen te evalueren, en bouwen op hen voor de toekomst.
et les mettre à profit pour l'avenir.