METHODE IS GEBASEERD OP - vertaling in Spaans

• método se basa en
• metodología se basa en

Voorbeelden van het gebruik van Methode is gebaseerd op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hardware methode is gebaseerd op de ELOS technologie die vandaag wordt erkend
El hardware de un método basado en la tecnología de los ELOS hoy reconocido

Deze methode is gebaseerd op binding van behandeling van tanden in een enkel blok.
Este método se basa en la unión de tratamiento de los dientes en un solo bloque.

De methode is gebaseerd op de permanente kleinschalige simulatie van alle door PMI vereist de ingang examenonderwerpen.
La metodología está basada en constantes simulaciones a pequeña escala de cada uno de los temas exigidos por PMI en su examen de admisión.

Deze methode is gebaseerd op het gebruik van een eenvoudige klankmeditatie om de vrijheid van bewustzijn te verkennen die opkomt
Este método se basa en el uso de una meditación sencilla de sonido, para explorar la libertad de consciencia que surge

Deze methode is gebaseerd op het feit dat de zon van oost naar west langs de hemel gaat.
Este método está basado en el hecho de que el sol se mueve en el cielo de Este a Oeste.

De methode is gebaseerd op maandelijkse provisies,
Su método se basa en suscripciones mensuales,

Deze methode is gebaseerd op de schadelijke effecten van ultraviolette stralen op het pigment melanine,
Este método es fundado en la influencia perniciosa de los rayos ultravioletas sobre el pigmento la melanina,

Onze methode is gebaseerd op onze Business Coaching aanpak
Nuestros métodos están basados en nuestro trabajo pionero en Coaching Empresarial,

Deze methode is gebaseerd op een fundamenteel begrip betreffende geometrie
Este método está basado en una comprensión fundamental respecto a la geometría

Deze methode is gebaseerd op de vorming van„ bedrijvenpakketten"( geïntegreerde pakketten van elkaar aanvullende produkten uit een produktiesector) en op de ontwikkeling
Esta metodología se basa en la creación de«sistemas de empresas»(paquetes integrados de productos complementarios en diferentes sectores de producción)

Geschiedenis De methode is gebaseerd op de ervaringen, de suggesties
Historia El método se basa en las experiencias, las sugerencias

De methode is gebaseerd op de industrie na de toevoeging van silicium
El método se basa en la industria, la materia prima de silicio,

Deze methode is gebaseerd op de theorie dat de marktprijs van een activa vaak naar zijn'werkelijke waarde' of'intrinsieke waarde' neigt te zoeken.
Esta metodología se basa en la teoría que sostiene que el precio de mercado de un activo normalmente tiende a gravitar hacia su«valor real» o«valor intrínseco».

De methode is gebaseerd op één meetcriterium, namelijk de relatieve omvang van de steun,
El método se basa en un criterio único de medida, a saber,

De methode is gebaseerd op het principe dat eetwaren en dranken smaakvol met elkaar combineren
El método está basado en el principio que los alimentos & bebidas combinan gustativamente una con otra,

Deze methode is gebaseerd op het gebruik van een eenvoudige geluidsmeditatie om de vrijheid van het bewustzijn te verkennen
Este método se basa en el uso de una meditación sencilla de sonido, para explorar la

Hetzelfde geldt voor onze UE school- onze methode is gebaseerd op diverse energietechnieken die u kunt toepassen,
Lo mismo ocurre en nuestra escuela EU: nuestro método está basado en varias técnicas energéticas a través de las cuales se aplican

De methode is gebaseerd op het feit dat de eisprong
El método está basado en el hecho de que la ovulación

De fluorescerende meting van deze methode is gebaseerd op de tijdelijke verhoging van de intracellulaire Ca2+ concentratie opgeroepen op CXCR4 activering door de endogene agonist,
La medición fluorescente de este método se basa en el transitorio aumento de la Ca2+ concentración intracelular evocado en la activación de CXCR4 por su agonista endógeno,

Deze methode is gebaseerd op het verbeteren van de samenwerking met de lidstaten voordat het komt tot het instellen van officiële gerechtelijke acties,
Este método se basa en mejorar la cooperación con los Estados miembros antes de llegar a la fase de incoar procedimientos oficiales,