STEUNT OP - vertaling in Spaans

• se basa en
• se apoya en
• depende de
• se sustenta en
• se fundamenta en
• confía en
• basa en
• se funda en
• se basó en
• se apoye en

Voorbeelden van het gebruik van Steunt op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij steunt op vrijheid en verdraagzaamheid;
Se funda sobre la libertad y la tolerancia;

Jij steunt op de Grond van Zijn en van alle liefde en zorgzaamheid.
Usted reposa en el Terreno de Ser y de todo amor y cuidado.

Ze steunt op vrijheid en verdraagzaamheid;
Se funda sobre la libertad y la tolerancia;

Een stad steunt op lotsverbondenheid.
Una ciudad está basada en un destino común.

Het steunt op onze waarden eenvoud en saamhorigheid?
Está basado en nuestros valores de sencillez y compa?

Steunt op de hoeken of zijkanten van de kom;
Apoya en las esquinas o los lados del recipiente;

In plaats daarvan, een individuele steunt op fundamentele intuïtieve kennis om hen te begeleiden bij het sluiten
En cambio, un individuo se basa en los conocimientos básicos intuitiva para guiarlos a través de cierre

Midden in dat panorama is het paramilitarisme de dominante kracht die steunt op de medeplichtigheid en de systematische ontkenning van hun optreden door alle machten.
En medio de ese panorama el paramilitarismo es la fuerza dominante que se apoya en la complicidad y la negación sistemática de su accionar por parte de todos los poderes.

De Islam verbiedt blindelings navolgen zonder kennis en steunt op bewijzen en logica.
El Islam prohíbe el seguimiento ciego sin conocimiento y se basa en la evidencia y la lógica.

Echte voorspoed steunt op vrijgevigheid en vertrouwen,
La verdadera prosperidad depende de la generosidad y la confianza,

De bekering van Petrus en van zijn opvolgers steunt op het gebed van de Verlosser zelf
La conversión de Pedro y de sus sucesores se apoya en la oración misma del Redentor,

ontdekken en innoveren die steunt op teamwork, leiderschap
el descubrimiento y la innovación que se basa en el trabajo en equipo,

De Komintern steunt op massa's die in het verleden door het marxisme gewonnen
La Comintern se apoya en las masas ganadas en el pasado por el marxismo

Collaboratieve en leuke website die steunt op de hulp van internetgebruikers om uitspraken te doen die door inboorlingen zijn gerealiseerd.
Sitio web colaborativo y divertido que depende de la ayuda de los usuarios de Internet para proponer pronunciaciones realizadas por nativos.

Verbondenheid en ondeelbaarheid De Agenda 2030 steunt op de verbonden en ondeelbare aard van de 17 SDG's.
La Agenda 2030 se sustenta en la naturaleza interconectada e indivisible de sus 17 ODS.

Alle specifieke informatie over de kledij werd geleverd door de fabrikanten of steunt op de gepubliceerde vakliteratuur.
del cuerpo: Toda la información proporcionada sobre ropa específica se basa en la literatura publicada o en los datos facilitados por el fabricante.

Alles wat we doen, steunt op de veiligheid van onze werknemers
Todo lo que hacemos depende de la seguridad de nuestros empleados

Die ethische en wetenschappelijke aanpak steunt op sterke waarden die wij heel hoog in het vaandel dragen.
Esta iniciativa ética y científica se sustenta en firmes valores con los que estamos firmemente comprometidos.

De bedrijfsfilosofie van de groep steunt op drie fundamentele pijlers: Product, Promotie en Personen….
La filosofía corporativa del grupo se fundamenta en tres pilares principales: producto, promoción y personas….

Het christelijk geloof steunt op de rede om de betekenis van het Woord Gods te onderscheiden
La fe cristiana se apoya en la razón para discernir el significado de la Palabra de Dios