APOYA EN - vertaling in Nederlands

• ondersteunt in
• steunt in
• leunt op
• gebaseerd op
• steunen in
• zal helpen bij
• vertrouwt op

Voorbeelden van het gebruik van Apoya en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

intuitivo user interfaz te apoya en crear construciones en un minuto.
intuïtieve gebruikersinterface zal u helpen bij het? ?maken van constructies in geen tijd.

Esta degustación está dedicada a los productores de la resistencia, a quienes Cheese apoya en su lucha por la legitimidad.
Deze proeverij is gewijd aan de producenten van het verzet die Cheese ondersteunt in hun strijd om legitimiteit.

Los usuarios de un brazalete conectado tienen la impresión de que un“amigo” los apoya en su mejor estilo de vida.
Gebruikers van een activity tracker hebben het gevoel dat een ‘vriend' ze steunt in hun gezondere levensstijl.

Se apoya en el mecenazgo de Banco Santander,
Het vertrouwt op de bescherming van Banco Santander,

intuitivo user interface te apoya en crear construciones en un minuto.
intuïtieve gebruikersinterface zal u helpen bij het?? maken van constructies in geen tijd.

Esta degustación estará dedicada a los‘productores de la resistencia', a quienes Cheese apoya en su lucha por la legitimidad.
Deze proeverij is gewijd aan de producenten van het verzet die Cheese ondersteunt in hun strijd om legitimiteit.

dos otras organizaciones de hortaliceros que VECO apoya en Nicaragua.
2 andere boerenorganisaties die Vredeseilanden ondersteunt in Nicaragua.

Facebook se apoya en los temores de que China exporte sus valores sociales autoritarios para contrarrestar los argumentos de que se debe romper o desacelerar.
Facebook is aan het leunen op de vrees voor China om zijn autoritaire sociale waarden te exporteren om argumenten te weerleggen dat het zou moeten worden verbroken of vertraagd.

No ha sido advertido cómo y dónde se mueven y nos apoya en nuestras necesidades.
Er is geadviseerd hoe en waar te bewegen en ons gesteund in onze behoeften.

Quiero que sepas que toda la comunidad te apoya en esto. Y seguro será el caso del abeja-siglo.
Ik wil je laten weten dat de gehele bijenbevolking je steunt in deze zaak… dat zeker de rechtszaak van de bijeneeuw wordt.

Ella le apoya en la obediencia a Allah y le apoya en el ma'ruf(en el bien).
Hij moet haar helpen in daden van aanbidding en gehoorzaamheid aan Allah.

Además, la Resolución apoya en principio el planteamiento general de fijar normas básicas para todos los servicios de medios audiovisuales, y normas adicionales para los servicios lineales(«radiodifusión»).
Bovendien ondersteunt zij in principe de algemene aanpak van basisvoorschriften voor alle audiovisuele mediadiensten en aanvullende voorschriften voor lineaire(" omroep"-)diensten.

Un servicio Etapa y alternancia que le apoya en la consecución de sus objetivos profesionales.
Een Stage& Afwisseling service die u ondersteunt bij het realiseren van uw professionele doelen.

Ella nos apoya en nuestra peregrinación diaria en la tierra
Dat zij ons ondersteunt bij onze dagelijkse pelgrimstocht op aarde

Si se apoya en el talón izquierdo y levanta el dedo… será un saque profundo.
Als hij terugleunt op zijn linkerhak en zijn teen laat zien, betekent dat dat hij diep gaat slaan.

Se apoya en un resistente pico de metal,
Hij staat op een stevige metalen pen,

Se apoya en una mesa verde
Ze steunt op een groene tafel

Este se apoya en la buena voluntad de las farmacéuticas de licenciar sus patentes y hacerlas disponibles a otros para su uso.
Ze berust op de bereidwilligheid van farmaceutische bedrijven om hun patenten beschikbaar te maken voor anderen.

Cuando se apoya en cosas en que uno no puede apoyarse,
Als hij steunt op dingen, waarop men niet steunen kan,

Si Ud. se apoya en su propio entendimiento,
Als u steunt op uw eigen inzicht,