STEUNEN IN - vertaling in Spaans

• apoyan en
• soportes en
• apoyarlo en
• apoyamos en
• apoyar en
• apoyen en
• apoyo en

Voorbeelden van het gebruik van Steunen in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is de ‘gematigde oppositiegroep' die westerse overheidsofficials steunen in hun illegale agressie tegen de heer Assad
Este es el grupo de la"oposición moderada" que los funcionarios gubernamentales occidentales apoyan en su agresión ilegal contra el señor Assad,

Voor het plaatsen van de steunen in de vorm van"L",
Antes de colocar los soportes en forma de“L”,

Wij moeten echter blijven streven naar een vermindering van de luchtvervuiling en de commissaris dus steunen in haar pogingen om dat te bewerkstelligen.
puede conseguir la Comisaria, pero tendríamos que intentar reducciones de la contaminación atmosférica y darle nuestro apoyo en sus esfuerzos por negociarlas.

de belangen van de handelaren en de economische sectoren die hen steunen in verhouding tot de belangen van de schatkist.
de los sectores económicos que les apoyan en comparación con el que se presta a los intereses del erario público.

Wij willen onze broederlijke solidariteit uitdrukken met het volk van Turkije, dat wij steunen in zijn strijd voor democratie
Expresamos nuestra solidaridad fraternal con el pueblo turco y les apoyamos en su lucha por la democracia

Ik bedoel zoeken naar mensen in de lokale markten die u vertrouwt en willen steunen in hun inspanningen om een betere baan van het produceren van je voedsel te doen.
Me refiero a la búsqueda de personas en los mercados locales en los que confía y desea apoyar en sus esfuerzos por hacer un mejor trabajo de la producción de alimentos.

de tradities van de kerk die etnonationalistisch beleid steunen in plaats van tegenwerken.
de la Biblia y las tradiciones de la iglesia que apoyen en lugar de oponerse a las políticas etno-nacionalistas.

Laat Moeder Aarde je steunen in dit proces terwijl je, door je kroonchakra heen,
Permite que la madre tierra te apoye en este proceso mientras que, a través de tu chakra corona,

Wij moeten het maatschappelijk middenveld steunen in zijn streven naar democratie,
relaciones con ese país, y nosotros debemos apoyarla en sus esfuerzos por promover la democracia,

wijd voor bekisting het steunen in bouw van hoge gebouwen etc. wordt gebruikt,
ampliamente utilizado para el encofrado que apoya en la construcción de altos edificios, pasos elevados, puentes,

Ze steunen in hoge mate op technologie in hun werk,
Se basan en gran medida en la tecnología en su trabajo,

deze veranderende toezeggingen waren afwezig in de analyse van de Regering en van de politieke partijen die deze Regering steunen in het debat over de estado de la nacionalidad(toestand van de Natie).
esos compromisos transformadores estuvieron ausentes en el análisis del Gobierno y de los grupos que le apoyan en el debate del estado de la nacionalidad.

ik zelf en die mij daardoor steunen in het werk dat jullie steunt..
que por lo tanto me sostienen en la obra que os sostiene..

Volgens een recente studie tonen 31 Amerikaanse staten reeds grote ambitie in klimaatbeleid, of steunen in sterke mate op internationale handel met Europa en China.
Según un nuevo estudio, un grupo de 31 estados de EEUU ya muestran grandes ambiciones en política climática o dependen en gran medida del comercio internacional con posibles países miembros de un club climático.

De steunen in de tweede parameter wijzen aan ons erop
Los corchetes en el segundo parámetro nos indican

we moeten de Filippijnse regering steunen in haar strijd tegen terreur
al Gobierno de Filipinas, deberíamos apoyarlo en su lucha contra el terrorismo

wij Deense sociaal democraten, steunen in principe de liberalisatie van het kapitaalverkeer binnen de EG
los socialdemócratas daneses apoyamos en principio la liberalización de los movimientos de capital en la CE,

en ze blijven hen steunen in hun strijd tegen de afschaffing van de vossenjacht,
Son ellos los que continúan apoyándoles en la cuestión de la caza del zorro,

wij moeten laten zien dat wij hen steunen in deze moeilijke kwestie;
debemos demostrarles nuestro apoyo en este asunto muy grave;

Ons steunt in moeilijke tijden
Nos apoyan en los momentos difíciles,