Voorbeelden van het gebruik van Seguir apoyando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Básicamente, la Comisión se propone seguir apoyando este proceso y desarrollarlo durante los próximos cinco años con el fin de explotar todo su potencial.
De kern van het beleid van de Commissie bestaat erin op dit proces te blijven vertrouwen en het de komende vijf jaar verder uit Estamos dispuestos a seguir apoyando a Georgia para que realice estos cometidos de manera diligente y exhaustiva.
Wij zijn bereid Georgië te blijven steunen door deze taken spoedig en grondig uit La Comisión proponer seguir apoyando actividades comparables dentro del nuevo Reglamento LIFE+[11].
De Commissie stelt voor door te gaan met het ondersteunen van vergelijkbare activiteiten in Vamos a seguir apoyando la innovación tecnológica,
We zullen doorgaan met het ondersteunen van technologische innovatieSeguir apoyando la investigación, el desarrollo
Ondersteuning te blijven bieden voor het onderzoek naarEn esta línea, expone la necesidad de seguir apoyando la investigación para ahondar en el conocimiento y la difusión de este saber entre la ciudadanía.
Het laat in deze lijn de noodzaak zien om onderzoek te blijven ondersteunen om de kennis en verspreiding van deze wetenschap onder burgers En esta línea, puso de manifiesto la necesidad de seguir apoyando la investigación para ahondar en el conocimiento y la difusión de este saber entre la ciudadanía.
Het laat in deze lijn de noodzaak zien om onderzoek te blijven ondersteunen om de kennis en verspreiding van deze wetenschap onder burgers La Comisión se ha comprometido a seguir apoyando el desarrollo de métodos alternativos y a trabajar con otros países para que adopten el enfoque europeo.
De Commissie is vastberaden de ontwikkeling van alternatieve methoden te blijven ondersteunen en landen buiten de EU aan Nada le garantiza que podrá seguir apoyando a los miles de pequeños oleicultores portugueses cuya supervivencia depende del sector del aceite.
Sterker nog, de voortzetting van de steun aan duizenden kleine Portugese olijftelers, wier overleving afhangt Al mismo tiempo hemos de conminar a todos los Estados a seguir apoyando el trabajo de los Tribunales Penales Internacionales para Ruanda
Tegelijkertijd moeten we er bij alle landen op aandringen om door te gaan met de ondersteuning van het werk van het Internationaal Strafgerechtshof voor RwandaEl Consejo pone de relieve el compromiso de la UE de seguir apoyando a la población y al Gobierno de Pakistán.
De Raad benadrukt het vaste voornemen van de EU om het volk en de regering van Pakistan te blijven steunen.Por eso he decidido no seguir apoyando esta resolución y abstenerme.
Om die reden heb ik besloten de resolutie niet langer te steunen en mij van stemming A este respecto, las Partes acuerdan también seguir apoyando las actividades de la Fundación Asia-Europa.
In dit verband komen de partijen ook overeen de activiteiten van de Asia-Europe Foundation te blijven steunen.Vollhardt también aseguró a los líderes árabes que“los alemanes podrían seguir apoyando la causa árabe palestina a través de la propaganda.”.
Vollhardt verzekerde de Arabische leiders ervan dat “de Duitsers de Palestijns-Arabische zaak zullen blijven steunen voor hun propagandadoelen.”.En tercer lugar, la Política Común de Pesca debe seguir apoyando la reconversión estructural del sector, con objeto de que ésta se realice de manera socialmente compatible.
Ten derde, de herstructureringen in het visserijbeleid moeten steun blijven krijgen om ze maatschappelijk acceptabel te maken.Sin embargo, estamos agradecidos a las empresas y personas que han elegido seguir apoyándonos a pesar de la cancelación del Taller.
Toch zijn we dankbaar voor bedrijven en personen die ervoor gekozen hebben om ons ondanks het aflasten van de werkgroep te blijven steunen.Reiteramos nuestro compromiso de seguir apoyando la búsqueda de una solución acordada entre las partes para Venezuela.
We bevestigen opnieuw ons engagement om de zoektocht naar een onderhandelde oplossing tussen de verschillende partijen in Venezuela te ondersteunen.'.Desde el Parlamento tenemos que seguir apoyando e impulsando la decisión que adoptamos en 1990.
Dicho esto,¿hemos de concluir que la clase obrera puede hoy seguir apoyando“reivindicaciones democráticas”?
Moet men daaruit nu de conclusie trekken dat de arbeidersklasse ook tegenwoordig ‘democratische eisen' kan ondersteunen?El Fútbol Club Ciudad de Benidorm e IMED Levante han llegado a un acuerdo por el cual ambas instituciones se comprometen a seguir apoyando y fomentando el deporte de base en nuestra ciudad.
Fútbal Club Ciudad de Benidorm en IMED Levante hebben een akkoord bereikt waardoor ze het compromis aangaan om jeugdsport in onze stad 
