ONDERSTEUNT IN - vertaling in Spaans

• apoya en
• sostiene en
• admita en
• apoye en
• sujeción en
• soportes en
• ayuda en

Voorbeelden van het gebruik van Ondersteunt in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zo gegevensbronnen die Tableau ondersteunt in versie 10- Dit omvat ongelijksoortige gegevensbron zoals Amazon Redshift,
menos fuentes de datos que Tableau apoya en la versión 10- esto cubre fuente de datos dispares tales

dienen aangemoedigd te worden in de eucharistie het voedsel te vinden dat hen ondersteunt in hun toestand.
de la fidelidad conyugal, a encontrar en la Eucaristía el alimento que las sostiene en su estado.

Misschien bent u al enige tijd op zoek naar een manier om uw prestaties te verbeteren, die u ondersteunt in uw activiteit en u een betere kwaliteit van leven geeft?
Tal vez usted ha estado buscando una manera de mejorar su rendimiento desde hace algún tiempo, lo que le apoya en su actividad y le da una mejor calidad de vida?

aanpassing en zorgvuldige montage van modulaire componenten en ondersteunt in een soort"skelet".
cuidadoso montaje de componentes modulares y soportes en una especie de"columna vertebral".

Achter dit product staat een enthousiast team dat aandacht besteedt aan haar partners en hen ondersteunt in marketingzaken, met de focus gericht op efficiënte bedrijfsprocessen en automatisering.
Detrás de este producto hay un equipo entusiasta que presta atención a sus socios y les apoya en la comercialización, con un enfoque en los procesos de negocio eficientes y en la automatización.

non-profit die hen ondersteunt in hun pedagogische en psychologische.
sin fines de lucro que los apoye en su desarrollo educativo y psicologico.

krachtige platform die u daadkrachtig ondersteunt met nieuwe functies en programma's. Hiermee wordt u als professionele gebruiker en klein bedrijf altijd ondersteunt in uw taken.
la optimización de superficie proporciona el sistema operativo Windows 8.1 Pro una potente plataforma que con sus nuevas funciones y programas apoya en sus tareas a los usuarios profesionales y pequeñas empresas.

63% van de deelnemers aan het onderzoek staat positief tegenover het wonen in een verbonden huis dat hen ondersteunt in hun dagelijks leven.
un 63% de los participantes en el estudio se muestran favorables a vivir en un hogar conectado, que los apoye en su vida diaria.

haar leven aan, moedigt aan en ondersteunt in schijnbaar hopeloze situaties,
la alienta y apoya en situaciones aparentemente sin esperanza,

Ondersteunt in dit verband de dialoog over de EU-strategie voor het Zwarte-Zeegebied en onderstreept het belang van alle energievraagstukken in
Apoya en este contexto el diálogo sobre la estrategia de la UE para la región del Mar Negro,

Deze app ondersteunt in partitie herstel op de externe harde schijf,
Esta aplicación admite en partition recuperación on external disco duro,

Het is vermeldenswaardig dat bitcoin de eerste was die eenvoudige slimme contracten ondersteunt in die zin dat het netwerk waarde kan overdragen van de ene persoon naar de andere.
Vale la pena señalar que Bitcoin fue el primero en apoyar los contratos inteligentes básicos en el sentido de que la red pueda transferir valor de una persona hacia otra.

Personen die gescheiden, maar niet opnieuw gehuwd zijn en die dikwijls getuigen zijn van huwelijkse trouw, dienen aangemoedigd te worden in de eucharistie het voedsel te vinden dat hen ondersteunt in hun toestand.
Invitó a alentar a las personas divorciadas que no se han vuelto a casar- que a menudo son testigos de la fidelidad matrimonial- a encontrar en la eucaristía el alimento que las sostenga en su estado.

dienen aangemoedigd te worden in de eucharistie het voedsel te vinden dat hen ondersteunt in hun toestand.
han de ser alentadas a hallar en la eucaristía el alimento que las sostenga en su estado.

De pauselijke hulporganisatie Kerk in Nood ondersteunt in Burundi al vele jaren pastorale projecten,
Ayuda a la Iglesia Necesitada(ACN) viene apoyando en Burundi desde hace muchos años con proyectos pastorales,

De pauselijke hulporganisatie Kerk in Nood ondersteunt in Burundi al vele jaren pastorale projecten, ook voor jongeren
Aid to the Church in Need(ACN) viene apoyando en Burundi desde hace muchos años con proyectos pastorales,

wat aangeeft dat het Licht ons ondersteunt in dit streven.
las fuerzas de la Luz nos están apoyando en este esfuerzo.

de textielhoes is niet langer nuttig- een grote uitdaging voor mijn moeder, die me ondersteunt in deze taak en uiteindelijk de zijdelen weer soldeert,
la cubierta textil ya no es útil, un gran desafío para mi madre, que me apoya en esta tarea y finalmente volvió a soldar las partes laterales,

schoonheid die me in de strijd trekt, die me ondersteunt in de strijd, of die nu een uur
mi dulzura que permanece en la batalla, que me sostiene en la batalla, tanto

Good Measuring Practices van METTLER TOLEDO is een wereldwijd programma dat u ondersteunt in uw lab of productieomgeving met kwaliteitsmetingen voor wegen,
Resultados de medición Las Good Measuring Practices de METTLER TOLEDO forman un programa global que le ayuda en el laboratorio y en los entornos de producción,