EN APOYAR - vertaling in Nederlands

• in het ondersteunen
• te steunen
• op de ondersteuning
• in het steunen

Voorbeelden van het gebruik van En apoyar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

otras ideas consintieron en apoyarle económicamente y manejar sus patentes.
kwamen zij overeen om hem financieel te steunen en te hanteren zijn patenten.

Israel lanzaran un ataque contra Irán, nosotros no dudaríamos en apoyar a este país.
Israël nu een aanval op Iran zou lanceren, zouden we niet aarzelen dat land te steunen.

Las medidas adoptadas se concentran en apoyar a los servicios de asesoramiento en materia de endeudamiento,
De maatregelen die genomen zijn, richten zich op het ondersteunen van counseling voor mensen met schulden

Lisboa y sus satélites insisten en apoyar la filosofía de la Unión centrada en los negocios, mientras las políticas sociales
Lissabon en de satellieten ervan dringen aan op steun voor de filosofie van de Unie waarin bedrijven centraal staan,

Los miembros del G20 tienen un firme interés en apoyar a Europa, y continuaremos haciéndolo mediante el FMI", manifestó Geithner.
De leden van de G20 hebben een groot belang bij het steunen van Europa en wij zullen dat blijven doen via het IMF”, zei Geithner.

Nuestro programa junior siempre se ha centrado en apoyar a los jóvenes talentos
Ons juniorprogramma draaide altijd om het steunen van jong talent en het vinden van

Nuestros agentes son capaces en apoyar su acontecimiento con el equipo de ventas,
Onze BPO-medewerkers kunnen uw evenement bijstaan met een verkoopteam, een speciale follow-upstructuur

En Steel Blue, estamos 100% comprometidos en apoyar a la comunidad y lo hacemos de varias maneras.
Bij Steel Blue zetten wij ons voor 100% in voor steun aan de gemeenschap en doen wij dit op allerlei manieren.

Por último, no dude en apoyar el centro cultural mediante la compra de cualquiera de la técnica en el hogar.
Ten slotte aarzel dan niet om het cultureel centrum te ondersteunen door de aankoop van een van de kunst rond het huis.

La obra de Pablo en aquella época consistía tan sólo en apoyar y proveer para los hermanos y hermanas.
Het werk van Paulus in die tijd was gewoon de steun aan en voorziening van broeders en zusters.

Una política ofensiva consiste en apoyar a aquellos que en Túnez trabajan por un Estado de Derecho,
Een offensief beleid betekent ondersteuning van degenen die in Tunesië ijveren voor een rechtsstaat

El elemento enseñado del DBA se centra en apoyar el diseño y la aplicación de la investigación mediante el examen de preguntas y debates metodológicos actuales.
Het onderwezen element van de DBA richt zich op het ondersteunen van onderzoeksontwerp en applicatie door middel van het onderzoeken van actuele methodologische vragen en debatten.

Los esfuerzos se centran en apoyar la implementación de planificación innovadora
De inspanningen zijn gericht op het ondersteunen van de implementatie van innovatieve planning

Lo mismo vale para cualquier persona interesada en apoyar el diseño y la planificación de la innovación para el planeta.
Idem voor iedereen die geïnteresseerd is in de ondersteuning van het ontwerp en de planning van innovatie voor de planeet.

Como embajador en Tegucigalpa jugó un papel clave en apoyar y supervisar a los mercenarios de la Contra nicaragüense basados en Honduras.
Als ambassadeur in Tegucigalpa speelde hij een belangrijke rol in de steun en supervisie op de Nicaraguaanse Contra huurlingen die waren gevestigd in Honduras.

Así, resulta indispensable para el BEI centrarse en apoyar proyectos que directa
Het is dus cruciaal dat de EIB zich concentreert op de steun aan projecten die direct

Destaca el importante papel de la familia y los docentes en apoyar a los jóvenes que experimentan el acoso escolar
Benadrukt de cruciale rol van het gezin en van leerkrachten bij de ondersteuning van jongeren die worden gepest op school

Creemos que la comunidad en su totalidad recompensará a aquellos que se centren en apoyar las libertades de esta licencia en vez de a los que traten de impedirlas.
Wij geloven dat de gemeenschap als geheel diegenen zal belonen die zich richten op het ondersteunen van deze licentievrijheden in plaats van ze te proberen te vermijden.

¡Algunos proyectos ya están trabajando en apoyar el manifiesto para conceder esos derechos a sus usuarios!
Sommige projecten werken al toe naar het ondersteunen van het manifest om hun gebruikers deze rechten te geven!

patrocinador e instructor de aprendices consiste en apoyar el desarrollo personal y profesional de los jóvenes.
persoonlijke ontwikkeling ondersteunen: Deze doelstelling heeft PB Swiss Tools als sponsor en opleider van leerlingen.