Voorbeelden van het gebruik van Grondslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze grondslag wordt ook midden jaren 50 voortgezet,
haar relatie tot de wedergeboorte en regeneratie, dat een fundamentele waarheid blijft in de kern van de occulte structurele grondslag.
la regeneración que sigue siendo una verdad básica en el centro mismo de los cimientos estructurales Ocultos.Ontwikkeling kan niet beginnen op een grondslag van liegen tegenover zichzelf of van zichzelf voor de gek houden.
El desarrollo no puede comenzar basado en la mentira qué uno se hace a sí mismo, ni engañándose a sí mismo.Het bestaat overal en vormt de eerste UPADHI(grondslag) waarop onze wereld(zonnestelsel) is gebouwd.
Lt;< Existe en todas partes y forma el primer Upâdhi[Cimiento] sobre el cual nuestro mundo[Sistema Solar] está construido.Dezelfde vormen op de grondslag van de Russische techniek- betekenen slechts de eerste stappen in de worsteling voor het socialisme.
Formas soviéticas basadas en la técnica rusa: éste es sólo el primer paso en la lucha por el socialismo.Als reactie hierop besloot een groep liberale mannen tot de oprichting van de London University op een grondslag van religieuze neutraliteit.
Un grupo de hombres de mentalidad liberal resolvió salvar este obstáculo, estableciendo en Londres una Universidad con el principio de neutralidad religiosa.Made in Maastricht500 jaar geleden was Maastricht een stad waar creatief ondernemerschap hoogtij vierde en de grondslag van de culturele identiteit werd gelegd.
Hecho en MaastrichtHace 500 años, Maastricht era una ciudad en la que reinaba el espíritu emprendedor y creativo, lo que estableció los cimientos de su identidad cultural.Het plan vind zijn grondslag in een inschatting van de te verwachten gevolgen voor de drugsituatie in Europa.
Está basado en una evaluación del impacto esperado que tendrá el Plan sobre la situación de drogas en Europa.Aan deze tactiek gaf hij een religieuze grondslag, in de vorm van een gelouterd christendom.
A esta táctica le daba él un cimiento religioso, bajo la forma del cristianismo puro.De sociale Sovjetistische vormen op de grondslag der Amerikaanse productie,
Formas sociales soviéticas basadas en la producción norteamericana:solidariteit is de belangrijkste en edelste grondslag van de Europese Unie.
Señor Presidente, la solidaridad es el principio más importante y noble de la Unión Europea.die gedurende het hele leven een waarachtige grondslag en steun voor het geloofsleven kunnen betekenen.
las disposiciones afectivas que, durante toda la vida, serán auténticos cimientos y apoyos.We dienen een compromis te bereiken op de grondslag van de bestaande situatie overeenkomstig de bevolking
Deberíamos alcanzar un compromiso basado en la situación existente, según la poblacióndiensten ligt ten grondslag aan strategisch management en analyses van data
Ten derde: het verwerven van buitenlandse inkomsten door middel van export op de grondslag van concurrentie door middel van uiterst lage lonen of dwangarbeid.
Tercero, las divisas extranjeras proceden de exportaciones basadas en una competencia conseguida con trabajadores muy mal pagados o forzosos.biedt de intellectuele grondslag voor religie.
y ofrece el cimiento intelectual para la religión.horizon van de hemel, levende Aton, grondslag van het leven!
Atón vivo, principio de la vida!Letland binnen een overgangsperiode van maximaal zes jaren, een asymmetrische grondslag.
con un periodo transitorio de un máximo de cuatro años, basado en la asimetría.inovaties op wetenschappelijke grondslag, e-economie, liberalisering van netwerkmarkten en dergelijke.
a las innovaciones basadas en la investigación científica, a la e-economía, a la liberalización de las redes de mercados y otras cosas semejantes.toch zijn “gerechtigheid en recht de grondslag van Zijn troon”.
juicio son el cimiento de su trono”.
