CONSTITUYEN LA BASE - vertaling in Nederlands

• vormen de basis
• de grondslag vormen
• vormen het fundament
• zijn de basis
• vormen de kern
• de grondslag zijn
• vormen de fundering
• vormt de basis
• de basis vormt

Voorbeelden van het gebruik van Constituyen la base in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Supongo que son estas estrictas revisiones las que constituyen la base de calidad del software de la EAD11.
Ik denk dat deze strenge controle de basis vormt voor kwaliteit van de software van EAD11.

Los resultados son personales y constituyen la base para la experiencia y aprendizajes futuros.
Het resultaat van het leerproces is persoonlijk en vormt de basis voor toekomstige ervaringen en leren.

Puesta en marcha de una iniciativa emblemática para acelerar el incipiente desarrollo de las tecnologías cuánticas, que constituyen la base para la próxima generación de superordenadores.
Start van een vlaggenschipinitiatief om de beginnende ontwikkeling te versnellen van kwantumtechnologie, die de basis vormt voor de volgende generatie supercomputers;

junto con nuestro espíritu pionero, constituyen la base del éxito actual
gekoppeld aan onze pioniersgeest, vormt de basis van het huidige succes

la transparencia de cristal y el blanco del sobre, constituyen la base neutra sobre la cual jugar.
het wit van de envelop vormt de neutrale basis waarop gespeeld moet worden.

Estos conocimientos son objeto de una amplia difusión a través de la página web de la AEMA y constituyen la base de evaluaciones medioambientales tanto temáticas como integradas.
Deze kennis wordt op ruime schaal beschikbaar gemaakt op de EEA-website, en vormt de basis voor zowel thematische als geïntegreerde milieubeoordelingen.

la explotación de las masas por la violencia constituyen la base de la sociedad moderna.
uitbuiting van de massa's door middel van geweld, vormt de basis van de moderne maatschappij.

Los resultados del aprendizaje son personales y constituyen la base para experiencias y aprendizajes futuros.
Het resultaat van het leerproces is persoonlijk en vormt de basis voor toekomstige ervaringen en leren.

La fertilidad y la salubridad del suelo constituyen la base de una agricultura productiva
Vruchtbaarheid en gezondheid van de bodem vormt de fundering van productieve landbouw

Duración: Las leyes anteriormente mencionadas constituyen la base de la financiación actual del servicio público de radiotelevisión encomendado a RTVE.
Looptijd: De genoemde wet vormt de grondslag voor de lopende financiering van de openbare omroepdienst waarmee RTVE is belast.

Ingenuity hace posible que los investigadores modelen, analicen y comprendan complejos sistemas biológicos que constituyen la base tanto de la salud humana
Ingenuity maakt het onderzoekers mogelijk complexe biologische systemen die het fundament vormen van de menselijke gezondheid

Las asociaciones para la adhesión constituyen la base de la programación de los programas nacionales Phare,
De partnerschappen voor toetreding vormen de grondslag voor de programmering van de nationale Phare-programma's

Estos factores constituyen la base del planteamiento social
Deze aspecten vormen de grondslag van een aanpak op het gebied van sociale aspecten

La teosofía es el cuerpo de verdades que constituyen la base de todas las religiones, y que no pueden reclamarse
De Theosofie is het stelsel van waarheid, dat de grondslag vormt van alle godsdiensten, en dat niet als uitsluitend eigendom van

Ingenuity permite a los investigadores crear modelos, analizar y entender sistemas biológicos complejos que constituyen la base de la salud y de la enfermedad humana.
Ingenuity maakt het onderzoekers mogelijk complexe biologische systemen die het fundament vormen van de menselijke gezondheid en ziekten, te modelleren, analyseren en te begrijpen.

Ve el interior de una Iglesia de Scientology con esta gira, cubriendo las muchas facetas que constituyen la base de la religión más joven y principal del mundo.
Een kijkje in een Scientology Kerk met deze tour die aandacht besteedt aan de vele facetten die de fundering vormen van 's werelds jongste grote religie.

responsabilidades de estas instituciones se establecen en los Tratados, que constituyen la base de todas las actividades de la UE.
verantwoordelijkheden van deze instellingen zijn opgenomen in de Verdragen, die de grondslag zijn van alles wat de EU doet.

responsabilidades de todas estas instituciones se establecen en los Tratados, que constituyen la base de todas las actividades de la UE.
verantwoordelijkheden van deze instellingen zijn opgenomen in de Verdragen, die de grondslag zijn van alles wat de EU doet.

Transformaciones de Lorentz, la cual presenta en 1904, constituyen la base de Einstein's teoría especial de la relatividad.
Lorentz' transformaties, die hij in 1904 introduceerde, vormden de basis voor Einsteins speciale relativiteitstheorie.

Constituyen la base de nuestro trabajo, orientan nuestra estrategia corporativa
Ze vormen de basis van ons werk, leiden onze bedrijfsstrategie