FORMAN LA BASE - vertaling in Nederlands

• vormen de basis
• de grondslag vormen
• vormen het fundament
• de basis vormt
• vormt de basis
• vormen het uitgangspunt
• basis vormen

Voorbeelden van het gebruik van Forman la base in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la hoja de ruta forman la base para la participación en el futuro Gobierno.
het aanvaarden van de Oslo-akkoorden en de routekaart de basis vormt voor deelname aan de toekomstige regering.

la hoja de ruta forman la base para la participación en el futuro Gobierno.
het aanvaarden van de Oslo-akkoorden en de routekaart de basis vormt voor deelname aan de toekomstige regering.

Sentimientos de este tipo son contrarios a los principios de la inclusión y el respeto que forman la base de nuestra liga diversa,
Dit soort gevoelens druisen in tegen het principe van inclusie en respect dat de basis vormt van onze diverse, multiculturele

Kihon significa fundamentos y estos forman la base para todo lo demás en el estilo, incluyendo posturas,
Kihon betekent basics en deze vormen de basis voor al het andere in de stijl,

Forman la base de la información que proporcionamos a las Agencias Reguladoras
Ze vormen de basis voor de informatie die we doorgeven aan de toezichthouders

Forman la base de una combinación energética operativa que es imprescindible para afrontar los principales retos actuales y futuros.
Ze vormen de basis van een werkende energiemix, die onmisbaar is voor het aangaan van de grote uitdagingen van vandaag en morgen.

la integración del panel, forman la base del diseño del sistema mecánico y eléctrico.
paneelindeling en integratie, vormen na goedkeuring de basis voor het ontwerp van de mechanische en elektrische systemen.

Los fulerenos son comúnmente llamadas buckyballs, y forman la base de la nanotecnología, el campo de la ingeniería de estructuras muy pequeñas y dispositivos.
Fullerenen worden gewoonlijk buckyballs, en ze vormen de basis van de nanotechnologie, het gebied van engineering extreem kleine structuren en apparaten.

En la historia de la compañía hay numerosos desarrollos de productos e innovaciones que forman la base del éxito económico y el estado principal de la empresa a día de hoy.
De geschiedenis van het bedrijf kent veel productontwikkelingen en -innovaties die de basis gevormd hebben van het huidige economische succes en de leiderspositie van het bedrijf.

Estas experiencias forman la base para una revisión de ejemplos de investigación en el aula actual.
Deze ervaringen vormen de achtergrond voor een overzicht van voorbeelden van de huidige klas onderzoek.

Forman la base de las muchas tradiciones filosóficas,
Ze vormen de basis voor de vele filosofische, spirituele

Forman la base del diseño de permacultura y también se encuentran en la mayoría de las sociedades tradicionales.
Deze principes vormen de grondvesten van permacultuur en worden ook gevonden in de meeste traditionele samenlevingen.

Forman la base de mi cuidado personal que,
Ze vormen de basis van mijn zelfzorg die, als ze wordt verwaarloosd,

Estos dos elementos forman la base del local de degustación anexo a la bodega, que se encuentra en el sótano.
Ze vormen de basis van de wijnkelder annex proeflokaal in het souterrain.

Nuestra visión y estrategias básicas definidas recientemente forman la base de una transformación de nuestro negocio hacia un desempeño de alto nivel.
Onze visie en kernstrategieën vormen de fundamenten van een transformatie van onze business naar een hoger performantieniveau.

Forman la base de nuestras acciones y reacciones para cada nueva situación de nuestras vidas.
Ze vormen de basis voor onze acties en reacties op iedere(nieuwe) situatie in ons leven.

Los estudiantes vienen de Dinamarca y en el extranjero y que forman la base de un entorno interesante,
Studenten komen uit Denemarken en het buitenland en zij vormen de basis voor een interessante, aantrekkelijke

Precisión, estabilidad y extrema durabilidad forman la base perfecta para poder desarrollar habilidades competitivas en el juego.
Precisie, stabiliteit en extreme duurzaamheid vormt de perfecte grondlaag voor de meest competitieve game-skills.

ya que juntos forman la base del contrato que tenemos contigo y de nuestro compromiso contigo.
omdat ze samen de basis vormen van ons contract met en onze toewijding aan jou.

Estas instalaciones y redes- junto con las redes de banda ancha en las que las empresas de telecomunicaciones gastan miles de millones- forman la base de Internet.
Deze faciliteiten en netwerken( samen met de breedbandnetwerken waar telecombedrijven miljarden aan besteden) vormen de fundamenten van het internet.