DE BASIS VORMEN - vertaling in Spaans

• forman la base
• constituyen la base
• son la base
• conforman la base
• sustentan
• constituyen el fundamento
• representan la base
• son el fundamento
• forman los cimientos
• subyacen
• constituyen los cimientos

Voorbeelden van het gebruik van De basis vormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze vragenlijst meet precies de gedragingen en de omgeving die de basis vormen van s ‘werelds meest begeerde werkplekken en succesvolle organisaties.
Esta encuesta mide con precisión las conductas y comportamientos y el ambiente que constituye el fundamento de los lugares de trabajo más deseables del mundo y las empresas exitosas.

Deze beginselen moeten dan ook de basis vormen van ons werk aan de energiezekerheid krachtens de nieuwe overeenkomst tussen de EU en Rusland.
Por tanto, estos principios deberían formar las bases de nuestro trabajo sobre la seguridad energética en el nuevo acuerdo UE-Rusia.

De mensenrechten moeten de basis vormen voor de dialoog tussen de Unie
Los derechos humanos deberían ser la base del diálogo entre la Unión

Het financiële gedeelte van uw business plan kan de basis vormen van uw bedrijf budget en een handig hulpmiddel voor het beheren van de kasstroom op een maandelijkse basis..
La sección financiera de su plan de negocio, puede ser la base de su presupuesto y una herramienta útil para administrar el flujo de caja mensualmente.

De EU 2020-strategie moet de basis vormen van zowel de herziening van het financiële kader
La Estrategia Europa 2020 tiene que formar la base de la revisión del marco financiero plurianual

Deze vragenlijst meet precies de gedragingen en de omgeving die de basis vormen van s ‘werelds meest begeerde werkplekken en succesvolle organisaties.
Esta encuesta mide con precisión las conductas y comportamientos del personal y el ambiente que constituye el fundamento de los lugares de trabajo más deseables del mundo y las empresas exitosas.

Het kan de basis vormen voor een smoothie, of kan worden gebruikt in gastronomische gerechten
Puede formar la base de un batido o puede usarse en platos gourmet

Zij kunnen niet de basis vormen voor vreedzame co-existentie tussen leden van de menselijke familie;
No pueden constituir la base para una coexistencia pacífica entre los miembros de la familia humana,

de Inhoud vormen of zullen de basis vormen van een verklaring, een contract
los Contenidos constituyen o formarán la base de una declaración, contrato

Die overeenkomst moet de basis vormen voor de betrekkingen tussen de Unie
El acuerdo constituirá la base de las relaciones entre la Unión

Deze drie aanvullende elementen in de EUwetgeving zullen de basis vormen voor de verwezenlijking van de doelstellingen die wij voor het behoud van de wetlands bepaald hebben.
Estos tres elementos complementarios de la legislación comunitaria formarán la base de la aplicación de los objetivos fijados para la conservación de las zonas húmedas.

kan de basis vormen voor een verfijnde design
puede ser la base para un diseño sofisticado

Deze kunnen de basis vormen voor een gedegen beroepspraktijk
Estos pueden formar la base para una práctica profesional significativa

Die bepaling moet de basis vormen voor de activiteiten van de Unie met betrekking tot de verschillende instrumenten die gebaseerd zijn op het EG-Verdrag.
Esta determinación tiene que constituir la base de las actividades de la Unión con relación con los diferentes instrumentos basados en el Tratado de la CE.

waarden en cultuur de basis vormen en de richting bepalen waarin de instelling academische partnerschappen zoekt in programma's of initiatieven.
los valores y la cultura formarán la base y establecerán la dirección en la que la institución buscará alianzas académicas en programas o iniciativas.

De via deze strategische aanpak vastgelegde prioriteiten zullen de basis vormen van het jaarprogramma dat voor onderzoek aan het comité van de lidstaten wordt voorgelegd.
Las prioridades definidas por medio de este enfoque estratégico constituirán la base del programa anual que se somete al examen del Comité de los Estados miembros.

Dit is geweldig, omdat zij de basis vormen van de financiële onafhankelijkheid van de FSFE.
Esto es muy bueno, ya que es la base de la independencia financiera de la FSFE.

Lichte en kostenefficiënte composiet sandwichpanelen met honingraatkernen kunnen de basis vormen van ongelooflijk sterke en stijve structuren.
Los paneles sándwich de materiales compuestos ligeros y rentables con núcleos de nido de abeja pueden formar la base de unas estructuras increíblemente fuertes y duras.

Dat is waarom kostengeoriënteerde prijzen moet de basis vormen voor andere strategische online prijzen benadert
Es por eso que los precios orientados a los costos deberían ser la base para el resto de los enfoques estratégicos de fijación de precios online

Geen argumenten zoals"honderd Ik ben soms zo gedaan" moet niet de basis vormen voor de vaststelling van het opzettelijk verkeerd en zelfs gevaarlijk oplossingen.
No hay argumentos tales como"yo soy cien veces lo hicieron" no debe ser la base para la adopción de soluciones deliberadamente erróneas, e incluso peligrosas.