FORMAR LA BASE - vertaling in Nederlands

• de basis vormen

Voorbeelden van het gebruik van Formar la base in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los jeroglíficos chinos formaron la base de los sistemas de signos nacionales.
Chinese hiërogliefen vormden de basis van nationale tekensystemen.

Y esto formó la base para el derecho comercial moderno.
Het vormde de basis voor de moderne handelsrecht.

Este hallazgo formó la base para una terapia dietética.
Deze ontdekking vormde de basis van een dieettherapie.

Esto formó la base de su creación de varios indicadores técnicos.
Dit vormde de basis voor zijn creatie van verschillende technische indicatoren.

Formaron la base de principios de la reputación de Bohr.
Vormde de basis van Bohr's vroege reputatie.

Que forma la base de una relación de uno a varios entre las dos tablas.
Dit veld vormt de basis van een een-op-veel-relatie tussen de twee tabellen.

La serie M35 formó la base para una amplia gama de vehículos especializados.
De M35 vormde de basis voor een hele reeks gespecialiseerde voertuigen.

Este incidente formó la base para el juego de 1949 de Albert Camus Les Justes.
Dit incident vormde de basis voor het 1949-toneelstuk Les Justes van Albert Camus.

Eso forma la base para cuando empiezan a ser móviles.
Dat vormt de basis voor als ze wel mobiel beginnen te worden.

Estos tres perros formaron la base de la perrera de Lady Brownrigg.
Deze drie honden vormden de basis van de kennel van Lady Brownrigg.

Esto formó la base para el desarrollo de la SC-940NextGen.
Dit vormde de basis voor de ontwikkeling van de SC-940NextGen.

Sus experiencias formaron la base de su libro más vendido,
Zijn ervaringen vormden de basis voor zijn bestverkopende boek,

Esto forma la base 6.
Deze paring vormt de basis 6.

Esto forma la base para otras calles.
Dit vormt de basis voor andere straten.

Los datos recopilados formarán la base del análisis y las inferencias se expresarán a través de representaciones gráficas de los hallazgos de los estudiantes…[-].
De verzamelde gegevens vormen de basis voor analyse en conclusies zullen worden uitgedrukt door middel van grafische weergaven van de bevindingen van studenten…[-].

Las áreas del enfoque para el Grupo de Trabajo 3 de la ISO TC 229 se muestran en el Cuadro 2 y éstas forman la base del mapa itinerario para el grupo de trabajo.
De nadrukgebieden voor ISO TC 229 Werkgroep 3 worden getoond in Figuur 2 en deze vormen de basis van roadmap voor de werkgroep.

La calidad, la sostenibilidad y la autenticidad del producto turístico griego formarán la base de nuestra nueva estrategia'.
De kwaliteit, duurzaamheid en authenticiteit van het Griekse toerisme vormen de basis van onze nieuwe strategie voor 2020.

Las especificaciones técnicas y asesoramiento científicos que formen la base para las decisiones administrativas
Wetenschappelijk advies en specificaties die de basis vormen voor administratieve en juridische beslissingen,

Trim es parte de los temas para WordPress que formarán la base para la creación de un diseño un poco más.
Trim is een onderdeel van het WordPress thema's die de basis vormen voor de oprichting van een ontwerp een beetje verder zal vormen..

los Contenidos constituyen o formarán la base de una declaración, contrato
de Inhoud vormen of zullen de basis vormen van een verklaring, een contract