VORMDE DE BASIS - vertaling in Spaans

• formó la base
• fue la base
• constituyó la base
• formaron la base
• convirtió en la base

Voorbeelden van het gebruik van Vormde de basis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit werk vormde de basis van zijn boek"Management Teams" uit 1981.
Este trabajo formó la base de su libro“Equipos de Administración” el mismo que fue escrito en 1981….

Zijn vele brieven aan zijn kinderen werden in het geheim overgebracht en uiteindelijk vormde de basis voor Spandau: The Secret Diaries.
Sus muchas cartas a sus hijos, todos en secreto transmitidos, finalmente formaron la base para Spandau: Los Diarios Secretos.

Het verhaal vormde de basis van het boek “The Exorcist” van William Peter Blatty,
La historia fue la base del libro“El Exorcista” de William Peter Blatty,

Deze vraag vormde de basis van een onderzoek door EliteDating,
Esta pregunta formó la base de una investigación realizada por EliteDating,

Zijn vele brieven aan zijn kinderen werden in het geheim overgebracht en uiteindelijk vormde de basis voor Spandau: The Secret Diaries.
Sus muchas cartas a sus hijos fueron transmitidas en secreto y, finalmente, formaron la base de Spandau: Los diarios secretos.

Deze code vormde de basis voor een statistische code voor tumormorfologie, die de WHO in 1956 voorstelde.
Este código fue la base para la codificación estadística propuesta por la OMS en 1956 para la morfología de los tumores.

Deze taal vormde de basis van zijn oorspronkelijke presentatiestijl,
Este lenguaje formó la base de su estilo original de presentación,

Dit vormde de basis voor de Renaissance en de Verlichting,
Esto formó la base del Renacimiento

De tekst van de verklaring vormde de basis voor een advertentie in de Wall Street Journal.
El texto de la declaración fue la base de un anuncio que se publicó en The Wall Street Journal.

Een compleet ander idee vormde de basis voor het maken van nieuwe medicijnen- ACE-remmers en calciumantagonisten.
Una idea completamente diferente formó la base para la creación de nuevos medicamentos: inhibidores de la ECA y antagonistas del calcio.

De tekst van de verklaring vormde de basis voor een advertentie in de Wall Street Journal.
El texto de este comunicado fue la base de un anuncio en el Wall Street Journal.

De zintuigfysiologie van Helmholtz vormde de basis van het werk van zijn student Wilhelm Wundt,
La fisiología sensorial de Helmholtz fue la base del trabajo de Wilhelm Wundt,

Deze buste, een van de twintig in Europa bekende Caesarportretten, vormde de basis voor de reconstructie in de vitrine.
Este busto, uno de los veinte retratos de César conocidos en Europa, formó la base para la reconstrucción.

De taal van de Kelten(Indo-Europees) vormde de basis voor de Ierse taal.
El idioma de los celtas(indo-europeo) fue la base para el idioma irlandés.

Deze fusie in 1983 vormde de basis waarvan uit in 1998 de Swatch Group ontstond.
Esta fusión en 1983 formó la base desde la cual se fundó el Grupo Swatch en 1998.

Een grondige studie van de inheemse architectuur in Burundi vormde de basis voor het ontwerp van het gebouw.
Un estudio exhaustivo de las prácticas arquitectónicas vernáculas en Burundi fue la base del diseño del edificio.

Hij noemde dit het Phi-fenomeen en vormde de basis van de Gestaltpsychologie, dat het psychologische denken heeft gerevolutioneerd.
Llamó a esto el fenómeno de Phi y formó la base de la psicología de Gestalt que revolucionó el pensamiento psicológico.

De samenwerking tussen vertegenwoordigers van de werknemers en de werkgevers vormde de basis voor behoorlijke lonen en investeringen.
La buena colaboración entre los representantes de los trabajadores y los patronos fue la base para la adecuación de los salarios y las inversiones.

De vermindering van zuur namen en vormde de basis voor de naam van het geneesmiddel.
La reducción de los nombres de ácido y formó la base para el nombre del fármaco.

Blue Mars) vormde de basis voor de vlag.
Marte Azul, fue la base para la concepción de la bandera.