WERD DE BASIS - vertaling in Spaans

• se convirtió en la base
• fue la base
• se convirtió en el fundamento
• se convirtieron en la base

Voorbeelden van het gebruik van Werd de basis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het laatste kwart van de twintigste eeuw werd de basis gebruikt om Cubaanse
En el último cuarto del 20mo siglo, la base estuvo acostumbrada a cubano de la casa

Opgericht voor hun eigen QuickTime multimedia kader in 1998 en werd de basis voor vele andere videobestandformaten die later werden ontwikkeld.
Para el marco multimedia propietario QuickTime en el año 1998, es uno de los más antiguos, aunque sigue siendo la base para muchos otros formatos de video desarrollados posteriormente.

Deze exotische verzameling anti-virusmodules werd de basis van de anti-virusdatabase van Kaspersky Lab.
Esta exótica recopilación de módulos antivirus terminaría convirtiéndose en los cimientos para la base de datos de antivirus de Kaspersky Lab.

De lijn van Laverack werd de basis voor de showzetters van vandaag
La línea de Laverack se ha convertido en la base de la línea de los exhibidores actuales

nieuwe rituelen- werd de belangrijke basis voor alle latere Meso-Amerikaanse beschavingen.”.
nuevos rituales, la convirtió en la base importante de todas las civilizaciones mesoamericanas posteriores”.

De dagen van deze heiligen werd gevierd werd de basis voor onze naamdag vieren.
Los días de estos santos se celebra convirtió en la base de nuestra celebración onomástico.

de haven werd de belangrijkste basis van de Sovjet marine behuizing meer dan 170 nucleaire onderzeeërs met intercontinentale raketten.
el puerto se convirtió en la base principal de la Marina de Guerra Soviética(flota del Mar del Norte) albergando a más de 170 submarinos atómicos con misiles intercontinentales(SSBN).

Trendy en mooi ontwerp op nogotochkami beelden werd de basis van veel fashionista's als een belangrijke laatste details,
Diseño de moda y hermoso en imágenes nogotochkami se convirtió en la base de muchos amantes de la moda como un importante últimos detalles,

Dit alles werd de basis voor hun bedrijf dat de naam kreeg “Wijnstekerij Uelingsheide”
Todo esto fue la base de su compañía que recibió el nombre de"Wijnstekerij Uelingsheide"

De serie werd de basis, bijna het meest opwindende spel,"Ben 10 Alien Force", werd onlangs vrijgegeven,
La serie se convirtió en la base, casi el juego más emocionante,"Ben 10 Alien Force",

Nu, wanneer een nieuw product te veredelen de graphics maken toevoegingen en uitbreidingen, en werd de basis voor het creëren van soortgelijk speelgoed,
Ahora, cuando un nuevo producto es para ennoblecer los gráficos conforman adiciones y extensiones, y se convirtieron en la base para la creación de juguetes similares,

Dit dubbele geloof werd de ideale basis van de gehele westelijke
Esta doble creencia se convirtió en la base ideal de toda la civilización occidental

de nieuwe indeling werd de basis van alle toekomstige WSOP's,
su nuevo formato se convirtieron en la base de todas las futuras WSOP,

een intern kanon, werd de basis voor de F-4G Wild Weasel V(ook bekend
con un cañón interno, se convirtió en la base para el F-4G Wild Weasel V(también conocido

enkele van zijn statuten vormden later werd de basis van de Amerikaanse grondwet.
algunos de sus estatutos más tarde se convirtieron en la base de la Constitución americana.

Het verhaal van Polly Bemis die hielp vestigen op het grondgebied van Idaho werd de basis voor de roman en fictionalized 1991 film A Thousand Pieces of Gold die werd opgericht in Californië.
La historia de Polly Bemis que ayudó a resolver el territorio de Idaho se convirtió en la base para la novela y la película de 1991 fictionalised mil monedas de oro que se estableció en California.

plaats van gebed, dat later werd de basis van de middeleeuwse kerk.
lugar de oración que más tarde se convirtió en la base de la iglesia medieval.

Dit inzicht werd de basis voor de strijd van de Sovjet-Unie voor collectieve veiligheid
Ello se convirtió en el fundamento de la lucha de la Unión Soviética por su seguridad colectiva

het dieet arm geworden in termen van variatie en maïs werd de basis van het dieet, het verhogen van de pellagra gevallen.
la dieta se empobreció en cuanto a variedad y el maíz pasó a ser la base fundamental de la dieta, lo que incrementó los casos de pelagra.

kleur van fruit werd de basis voor het fokken van een vroegrijpe hybride.
color de las frutas se ha convertido en la base para la cría de un híbrido maduro temprano.