WERD DE NAAM - vertaling in Spaans

• nombre fue
• se convirtió en el nombre
• fue nombrado
• fue llamado

Voorbeelden van het gebruik van Werd de naam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

overuren Delaware werd de naam"Blue Hen staat.".
las horas extraordinarias de Delaware fue apodado el"estado azul de la gallina.".

In 1872, toen het bedrijf nieuwe faciliteiten betrok op Belden Avenue aan de noordkant van Chicago, werd de naam veranderd in het Siebel Institute of Technology.
En 1872, cuando la compañía se mudó a sus nuevas instalaciones en Belden Avenue, el nombre fue cambiado a Siebel Institute of Technology.

na het besluit van de universiteit Senaat, werd de naam veranderd in Universiteit van Architectuur de officiële titel.">
a raíz de la decisión del Senado de la Universidad, el nombre fue cambiado a Universidad de Arquitectura es hoy el título oficial.">

In 1978 werd de naam veranderd in Connexions om de op actie gerichte doelstelling van het project, namelijk het in verbinding brengen van activisten met elkaar en met informatie, ideeën
El nombre fue cambiado a“Connexions” en 1978 para una identificar más claramente los objetivos que llevan a cabo para conectar entre ellos a los activistas de base,

de Arabische toponiem bleef in gebruik en werd de officiële naam van de stad.
el topónimo árabe se mantuvo en uso y se convirtió en el nombre oficial de la ciudad.

In 1959 werd de naam veranderd in de Hogeschool voor de Kunsten,
En 1959, el nombre fue cambiado a la Facultad de Artes,

Op dat moment werd de naam gekozen om de onafhankelijkheid van het bedrijf te onderstrepen,
El nombre fue elegido en ese momento para destacar la independencia de la firma

met de bouw van een klein kasteel bewaken van de stad Rome, werd de naam veranderd in Castrum Guidi(Castel di Guido).
con la construcción de un pequeño castillo que guarda la ciudad de Roma, el nombre fue cambiado a Castrum Guidi(Castel di Guido).

In 1872, toen het bedrijf nieuwe faciliteiten betrok op Belden Avenue aan de noordkant van Chicago, werd de naam veranderd in het Siebel Institute of Technology.
En 1872, cuando la empresa se mudó a las nuevas instalaciones en Belden Avenue en el lado norte de Chicago, el nombre fue cambiado al Siebel Institute of Technology.

na een maand van creatie werd de naam veranderd in Darkcoin,
después de apenas un mes de creación el nombre fue cambiado a Darkcoin,

In 1815 werd de naam veranderd naar Rijksmuseum door de Nederlandse koningWillem I
En 1815 su nombre fue cambiado a Rijksmuseum por el holandés Rey Willem I

“Blythe”, werd de oorspronkelijke naam van de dynastie gesticht door haar overgrootvader, Maurice Barrymore.
su segundo nombre,“Blythe”, era el apellido original de la dinastía fundada por su bisabuelo, Maurice Barrymore.

zakelijke programma's omvatten, werd de naam veranderd in Ohio Normal University
programas de negocios, su nombre fue cambiado a Universidad Normal de Ohio

in het internationaal georiënteerde Caribische Gebied werd de naam ‘Destinations', een metafoor die me prikkelde om mijn werk met passie te doen.
en el Caribe orientado internacionalmente el nombre se convirtió en DESTINATIONS(Destinaciones), una metáfora que me estimuló a hacer mi trabajo con pasión.

De geplaagde voorzitter vervangen en bijna de helft van zijn 19-lid Kast met nieuwe leiders uit de publieke en private sector, maar niemand werd de naam van de oppositie partij die onder leiding van de impeachment campagne in December.
El asediado presidente reemplazó a casi la mitad de los 19 miembros de su gabinete con nuevos líderes del sector público y privado, aunque sin designar a nadie del partido de oposición que encabezó la campaña para su destitución en diciembre pasado.

en dan in 1834, werd de naam officieel veranderd in de kerk van de Heiligen der Laatste Dagen.
luego en 1834, el nombre fue cambiado oficialmente a la Iglesia de los Santos de los Últimos Días.

Het is onduidelijk wanneer precies Ueshiba begon onder de naam"aikido", maar het werd de officiële naam van de techniek in 1942, toen de Greater Japan Martial Virtue Society( Dai Nippon Butoku Kai) was bezig met
No está claro exactamente cuándo Ueshiba comenzó a usar el nombre"Aikido", pero se convirtió en el nombre oficial de la técnica en 1942 cuando el Japón Martial Sociedad virtud Mayor( Dai Nihon Butokukai)

Athína, werd de officiële naam.
Athína, se convirtió en el nombre oficial.

eenmaal in Arabische handen werd de naam Gailir en behoorde tot de Kora van Morón,
luego en manos árabes su nombre fue el de Gailir y pertenecía a la Kora de Morón,

Dat wordt de naam van onze nieuwe show.
Ese es el nombre de nuestro nuevo programa.