WERD DE HOOFDSTAD - vertaling in Spaans

• se convirtió en la capital
• fue la capital
• se hizo la capital

Voorbeelden van het gebruik van Werd de hoofdstad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Springfield Illinois werd de hoofdstad in 1837 met de hulp van een jonge advocaat en politicus genaamd Abraham Lincoln.
Convertida en la capital del estado de Illinois en 1837 por la intervención de un joven abogado y político llamado Abraham Lincoln.

Het werd de hoofdstad van de Verenigde Staten in 1790 toen het congres de
Se convirtió en la capital de Estados Unidos en julio de 1790,

Het werd de hoofdstad van een' sanjak' van de Ottomaanse vilayet van Angora,
Se convirtió en la capital de un sanjak del vilayato otomano de Angora,

Het werd de hoofdstad van het Ottomaanse Rijk
Se convirtió en capital del Imperio otomano

Jaar in de 8e eeuw Nara werd de hoofdstad van Japan en veel van de tempels
Durante 74 años, en el siglo octavo Nara fue capital de Japón y muchos de los templos

Bratislava werd de hoofdstad van het onafhankelijke Slovakije in 1993 maar was vooral de hoofdstad van Hongarije van 1536 tot 1784 onder de naam Presbourg.
Bratislava, antes de convertirse en capital de Eslovaquia en 1993, fue la capital de Hungría de 1536 a 1784 bajo el nombre de Presburgo.

De huidige locatie, waarbij de naam van Nicomedia werd gegeven, en werd de hoofdstad van het Oost-Romeinse Rijk tot de stichting van Constantinopel.
Al emplazamiento actual, al que se dio el nombre de Nicomedia, y llegó a ser la capital del Imperio romano del este hasta la fundación de Constantinopla.

Principe onafhankelijk en de stad werd de hoofdstad.
Príncipe se independizó y la ciudad se convirtió en su capital.

Singapore werd de administratieve hoofdstad van de Britse Malaya.
Singapur se transformó en la capital administrativa de la Malasia británica.

de hoofdstad naar Delhi, en Kolkata werd de hoofdstad van de deelstaat West-Bengalen.
Calcuta pasó a ser la capital del estado de Bengala Occidental.

Het werd in 1635 gesticht door Pierre Belain d'Esnambuc en werd de hoofdstad van Martinique, totdat in 1902 een verwoestende vulkaanuitbarsting van de Montaña Pelée het volledig verwoestte, werd begraven onder lava
Fue fundada en 1.635 por Pierre Belain d'Esnambuc y se convirtió en la capital de Martinica, hasta que en 1.902 una devastadora erupción volcánica de la Montaña Pelée la destruyó por completo,

Het werd in 1635 gesticht door Pierre Belain d'Esnambuc en werd de hoofdstad van Martinique, totdat in 1902 een verwoestende vulkaanuitbarsting van de Montaña Pelée het volledig verwoestte, werd begraven onder lava
Fue fundada en 1635 por Pierre Belain d'Esnambuc y se convirtió en la capital de Martinica, hasta que en 1902 una erupción volcánica devastadora de la Montaña Pelée la destruyó por completo,

Deze prachtige dzong werd de hoofdstad van de dynastie, maar al snel werd de belangrijkste culturele en politieke beweging verplaatst naar het westen van het land, en Punakhu werd de hoofdstad, en toen Thimphu.
Este hermoso dzong se convirtió en la capital de la dinastía, pero pronto el movimiento cultural y político principal se trasladó al oeste del país, y Punakhu se convirtió en la capital, y luego Thimphu.

de haven Minatitlán aan de Golf van Mexico werd de hoofdstad.
el puerto de Minatitlán ubicado en el Golfo de México se convirtió en la capital.

die op dat moment werd de hoofdstad van dit land Ayatollah Khomaeni.
que en ese momento se convirtió en la capital de este país ayatolá Khomaeni.

Bacolod werd de hoofdstad van de provincie Negros.
Bacólod se convirtió en la capital de la provincia de Negros.

Servië kreeg haar onafhankelijkheid en Belgrado werd de hoofdstad van het nieuwe land.
cuando Serbia consiguió su independencia y Belgrado se convirtió en la capital del nuevo país.

Malabo, werd de hoofdstad van het land.
Malabo, se convirtió en la capital del país.

op Baranof Island in de Alexander Archipel in wat nu Zuidoost Alaska, werd de hoofdstad van de Russische Amerika.
en el archipiélago Alexander, en lo que hoy es el sureste de Alaska, se convirtió en la capital de la América rusa.

Kingston werd gesticht door de Britten in de 17e eeuw en werd de hoofdstad van de republiek van Jamaica na de vernietiging van de voormalige hoofdstad,
Fundada por británicos en el s. XVII, Kingston es la capital de la República de Jamaica tras la destrucción de su antigua capital,