WERD DE TEMPEL - vertaling in Spaans

• templo fue
• templo estaba

Voorbeelden van het gebruik van Werd de tempel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tot tweemaal toe werd de tempel verwoest.
Dos veces fue destruido el templo.

Waarom werd de Tempel dan toch verwoest?
¿Por qué fue entonces destruido el Templo?

Pas later werd de tempel van Zeus gebouwd.
Posteriormente se edificó el templo de Zeus.

Tussen 1693 en 1719 werd de tempel weer herbouwd.
Entre los años 1693 y 1719 el templo se reconstruyó nuevamente.

Na de inwijding werd de tempel door de Heer aangenomen.
El Señor aceptó el templo después de la dedicación.

En met de ondersteuning van Gods geest werd de tempel gebouwd.
Y con el apoyo del espíritu de Dios se construyó el templo.

Tijdens het Byzantijnse tijdperk werd de tempel omgezet in een kerk.
Durante la época bizantina, el templo se convirtió en una iglesia.

Na nadere inspectie werd de tempel weer veilig geacht voor bezoekers.
Después de la inspección cercana, el templo fue considerado seguro para los visitantes de nuevo.

Bij Khyrse, in Troas, werd de tempel gebouwd voor Apollo Smintheus.
En Khyrse, en Tróade, se construyó el templo de Apolo Esminteo.

Later werd de tempel enigszins herbouwd(waarschijnlijk na de brand van 1731).
Más tarde, el templo fue algo reconstruido(probablemente después del incendio de 1731).

Nadat Antoninus zelf stierf in 161 werd de tempel ook aan hem gewijd.
Después de la muerte de Antonino en 161, el templo fue rededicado a ambos.

In 1908 werd de tempel officieel toevertrouwd aan de Tung Wah Group of Hospitals.
En 1908, el templo fue confiado oficialmente a la Junta Directiva de Tung Wah.

Toen werd de tempel gevuld met rook, als teken van Gods heerlijkheid en macht.
Y el templo se llenó de humo por la gloria de Dios, y por su poder;

In deze periode werd de tempel op het Capitool het centrum van de openbare godenverering.
Durante este periodo, el templo Capitolino se convirtió en el foco de la adoración pública.

In 2005 werd de tempel voorgelegd aan de UNESCO ter overweging als toevoeging aan de Werelderfgoedlijst.
En 2005 fue enviada una propuesta a la Unesco para que considere incluir el templo como futuro Patrimonio de la Humanidad.

Niet ver van de stadshaven in 1723 werd de tempel van de Maagd de la Palma gebouwd.
No muy lejos del puerto de la ciudad en 1723 se construyó el templo de la Virgen de la Palma.

In 2008 werd de tempel tot grote woede van Thaise nationalisten op de werelderfgoedlijst van de UNESCO geplaatst.
En 2008, la Unesco incluyó el templo en la lista de patrimonio mundial, lo que también provocó el enojo de los nacionalistas tailandeses.

In de volgende 4.500 jaar werd de tempel 18 keer uitgebreid tot het tijdens de Perzische periode werd verlaten.
Se cree que durante los siguientes 4.500 años, el templo se expandió 18 veces hasta que finalmente fue abandonado durante el período persa.

Na de aardbeving in 1934 werd de tempel gerestaureerd met een koepeldak, wat totaal vreemd was voor de Newari architectuur.
Después del terremoto del año 1934, el templo se restauró con un techo de cúpula, la cual es algo ajeno a la arquitectura newari.

Na de val van het Khmerrijk in de 17e eeuw werd de tempel van Ta Prohm verlaten en voor eeuwen verwaarloosd.
Después de la caída del imperio Khmer en el siglo 15, el templo de Ta Prohm fue abandonado y descuidado durante siglos.