WERD DE KERK - vertaling in Spaans

• iglesia fue
• iglesia se convirtió
• iglesia estaba

Voorbeelden van het gebruik van Werd de kerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aanvankelijk werd de kerk ingewijd ter ere van St. Tryphon,
Inicialmente, la iglesia fue consagrada en honor de San Trifón,

Vanaf 1430 werd de kerk uitgebreid in gotische stijl,
Desde 1430 la iglesia fue ampliada en estilo gótico,

In 1334 werd de kerk gebouwd op de wil van de schrijver Dominic Ride langs de aangrenzende Dominicaanse klooster van de Dominicaanse nonnen die er bleven tot 1789.
En 1334 la iglesia fue construida en la voluntad del escritor Domingo paseo a lo largo del convento contiguo dominicano de monjas dominicas, que permaneció allí hasta 1789.

Later, al in het tijdperk van de Renaissance, werd de kerk hervormd en toevallig gekend
Posteriormente, ya en la era del Renacimiento, la iglesia fue reformada y pasó a ser conocida

Gebouwd in gotische stijl in 1386, werd de kerk veranderd met de toevoeging van een barok koor met drie apsissen in 1636, terwijl de toren een lantaarns koepel
Construido en estilo gótico en 1386, la iglesia fue alterada con la adición de un coro barroco con tres ábsides en 1636,

Op 22 juni 1996 werd de kerk verwoest door een verschrikkelijke brand gereduceerd tot de toestand van het artistieke erfgoed van onschatbare waarde as, het vernietigen altijd
El 22 de junio de 1996, la iglesia fue devastado por un terrible incendio redujo a cenizas el estado de su patrimonio artístico de incalculable valor,

die plaatsvond in 1557, werd de kerk herbouwd Camilla Orsini Borghese,
que se produjo en 1557, la iglesia fue reconstruida Camilla Orsini Borghese,

begon neoromaanse stijl; in 1909 werd de kerk ingewijd door de bisschop van Mallorca,
de estilo neorrománico comenzó y en 1909 la iglesia fue consagrada por el obispo de Mallorca,

Vervolgens werd de Kerk van het Heilige Graf door 52,2% van de toeristen bezocht,
El siguiente en la fila fue la Iglesia del Santo Sepulcro visitada por el 52.2% de los turistas,

zo ongeveer, werd de kerk geleid door pausen die beter,
más o menos, la Iglesia ha sido dirigida por Papas,

Tussen 1565 en 1571 werd de kerk zwaar onder handen genomen door Giorgio Vasari
Entre 1565 y 1571 la iglesia fue manejada mucho por Giorgio Vasari

In '700, vervolgens, werd de kerk versierd met fijne stucwerk van de Vaccai school,
En 700, a continuación, la iglesia fue decorada con estucos bien de la escuela Vaccai,

Ook nu wordt de kerk door een profeet geleid.
Testifico también de que la Iglesia es dirigida actualmente por un gran profeta.

In de Heilige Schrift wordt de Kerk herhaalde malen het Lichaam van Christus genoemd.
En las Sagradas Escrituras la Iglesia es repetidamente llamada el Cuerpo de Cristo.

Sinds 1352 wordt de kerk onderhouden door de Benedictijner Kloosterorde van Monteoliveto.
Desde 1352, la iglesia es oficiada por los Benedettini de Monteoliveto.

Door Hem wordt de Kerk verlicht met het Licht zonder ondergang.
Por Él, la iglesia es iluminada con la luz sin ocaso.

Wordt de universele Kerk gezien als de “Bruid van Christus”?
¿Es la iglesia universal considerada la“novia de Cristo”?

Zo niet dan wordt de kerk voor de buitenstaander een aanfluiting.
Si no, la iglesia se convierte en una parodia al forastero.

Zo worden de kerken tot een extravagante geldverspilling.
En este caso las iglesias se convierten en extravagantes derroches de dinero.

In het zinnebeeld van de stad van God wordt de kerk getoond als de plaats waar God woont, te midden van al degenen die Hem toebehoren.
En la imagen de la ciudad de Dios, la Iglesia es mostrada como el lugar en el que Dios mora en medio de aquellos que le pertenecen.