KERK - vertaling in Spaans

• iglesia
• iglesias

Voorbeelden van het gebruik van Kerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De grootste wonderen gebeuren dagelijks in de Kerk.
Cada día tienen lugar en la Iglesia los milagros más grandes.

De door 100 zuilen gedragen crypte is het oudste deel van de kerk.
La cripta, con 100 columnas, es la parte más antigua de la catedral.

Mercedes nam me mee naar de kerk.
Mercedes me llevó a la iglesia el domingo.

de Antica Canonica winkel, in de kerk.
aquella Antica Canonica, en el interior de la Catedral.

Vanaf daar rijden we in een gepantserd escorte over Fleet Street naar de kerk.
De ahí tomamos un vehículo blindado y escoltado… por la calle Fleet, a la catedral.

Momenteel vindt de begrafenis van Ari Behn plaats in de kerk van Oslo.
El funeral de Ari Behn tendrá lugar en la Catedral de Oslo.

11 jaar geleden was er brand in de kerk.
Hace once años hubo un incendio en la parroquia.

S zondags gingen we naar de kerk en dat was het dan.
Íbamos a la iglesia los domingos y eso parecía ser todo.

Satan is de vijand… die alle soorten verkrachting naar de kerk brengt.
Satanás es el enemigo… que trae todos los tipos de violación a la lglesia.

Het aanbod geldt ook voor mensen die geen lid zijn van een christelijke kerk.
La propuesta está abierta también a personas que no pertenecen a ninguna iglesia cristiana.

Dit verwacht je niet in een kerk.
No entiendo que ves en esa iglesia.

Vertrek: 18.30 uur vanaf de kerk Corpus Christi.
Salida: 18:30 h. desde la parroquia del Corpus Christi.

Ik was haast gestorven bij de kerk.
Casi muero en esa iglesia.

Wil je dat ik je op zondag naar de kerk rij?
¿Quieres que te lleve a la iglesia el domingo?

Denk aan uw geloften in de kerk.
¿Recuerda las promesas que hizo con sus esposa en esa iglesia?

En dat kan door iedereen persoonlijk worden ervaren, zonder bemiddeling van de kerk.
Persona puede experimentar todo esto sin la mediación de ninguna iglesia.

Die 88 mm staat in de kerk.
El 88 antitanque está en esa iglesia.

Indrukwekkende moderne architectuur ontwikkeld in relatie tot een gotische kerk.
Una impresionante arquitectura moderna desarrollada en relación con una iglesia gótica.

De Ahmadiyya Moslim Gemeenschap onderschrijft een scheiding van kerk en staat.
La Comunidad Musulmana Ahmadía defiende la separación de estado y religión.

Nu, en eerlijk gezegd behoeft u niet tot een kerk te behoren.
Ahora, y francamente, Ud. no tiene que pertenecer a ninguna iglesia.