IGLESIA - vertaling in Nederlands

• kerk
• gemeente
• church
• iglesia
• kerken
• kerkje
• gemeenten

Voorbeelden van het gebruik van Iglesia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El término iglesia, proviene de al menos 2 palabras.
De term “kerk” komt uit tenminste twee woorden.

¿Qué tiene que ser la iglesia como templo?
Wat is de “kerk” als tempel?

¿Volverán a enfrentarse Iglesia y Estado?
Een nieuwe botsing tussen kerk en staat?

Iglesia 3 veces cada domingo.
Drie keer naar de kerk op zondag.

La iglesia del Corazón de Mircze Jesús.
Naar de kerkelijk van naar de Hartje van Mircze Jezus.

Iglesia todos los domingos.
Naar de kerk op zondag.

Ellos lograron esto al infiltrar Mi Iglesia.
Zij verwezenlijkten dit door Mijn Kerk te infiltreren.

Emancípense de todas las restricciones que les imponen la Iglesia y el Estado.
Verlos jezelf van alle beperkingen door Kerk en Staat aan jullie opgelegd.

¿Qué es contigo Iglesia ocurrió?
Wat is er met je kerk gebeurd?

¿A qué iglesia va usted?
Waar gaat u naar de kerk?

Pero la Iglesia y el rey luchaban entre sí por tierras y poder.
Maar er was een conflict tussen kerk en koning… over macht en land.

Mihovil, la iglesia más antigua de Split.
Mihovil kerk, de oudste kerk in Split.

Tampoco era una iglesia, porque no veía iconos o imágenes de santos.
En het is ook geen kerk, want hij ziet geen iconen of heiligenbeelden.

¿Que iglesia es esta?
Wat voor kerk is dit?

Era la Iglesia de Dios y todas las demás iglesias eran falsas.
Het was de ‘Kerk van God' en alle andere kerken waren valse kerken.

Hasta la medida de separar Iglesia y Estado; ni más ni menos.
Dit is de scheiding tussen kerk en staat, niet meer en niet minder.

Nuestra Iglesia ha llamado a mis padres para que hagan de misioneros.
Mijn ouders werden gebeld door onze kerk om missionaris werk te doen.

Tenemos iglesia la mañana siguiente, empieza a las once de la mañana.
We moeten de volgende dag naar de kerk, begint om 11 uur.

Iglesia Antoni raro 1926 años.
Kerkelijk Zeldzaam Antoni 1926 jaartal.

Recibir los fondos de la iglesia en esta parte de la viña;
Om het geld van de kerkgemeente in dit deel van de wijngaard te ontvangen;