KERKEN - vertaling in Spaans

• iglesias
• iglesia

Voorbeelden van het gebruik van Kerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hebben geen mensen bestudeerd die zwarte kerken willen opblazen.
No hemos estudiado a los que pretenden volar una iglesia afroamericana.

Ik kom van de ruïnes, de kerken.
Vengo desde las ruinas, desde las iglesias.

De ontevreden jongeren van de stad overnachtten in kerken….
Los jóvenes desleales de la ciudad acampaban en los templos….

Ik bezichtig graag oude kerken.
Me gusta ver los templos antiguos.

China wil Bijbel ‘herschrijven' en dwingt kerken om communistische liederen te zingen.
Gobierno chino quiere cambiar la Biblia y obligar a iglesias cantar himnos comunistas.

De boodschap was bedoeld om de kerken te toetsen en te reinigen.
El mensaje tenía por objetivo probar y purificar a la iglesia.

Hetzelfde is waar met de Protestantse kerken.
Esto es lo mismo para las iglesias protestantes.

Katholicisme is in China alleen toegestaan in door de staat goedgekeurde kerken.
Los católicos en China tienen permitido asistir solo a iglesias aprobadas por el gobierno.

Een dialoog tussen de verschillende godsdiensten en kerken.
Diálogo entre las iglesias y las religiones.

Moeten kerken vluchtelingen opvangen?
La Iglesia acoge Refugiados?

Kerken spelen grote rol bij integratie migranten.
La Iglesia juega un papel importante en la integración de los inmigrantes.

Er zijn duizenden Scientology Kerken, missies en groepen over de hele wereld.
Hay miles de Iglesias, misiones y grupos de Scientology en todo el mundo.

De Rode Boom Kerken werd ontwikkeld met de Subsplash App Platform.
La Iglesias Árbol Rojo fue desarrollado con la plataforma App Subsplash.

En terwijl deze gruwelen de Christelijke Kerken binnendringen, zal de vervolging beginnen.
Y, mientras estas abominaciones entran en las iglesias cristianas, la persecución comenzará.

Verwaarloosde kerken, geen priesters en naakte dansende kinderen?
Con iglesias en ruinas, sin ministros, sin sacerdotes… y niños bailando desnudos?

Kerken kunnen er heel verschillend uitzien.
La Iglesia puede parecer muy diferente.

Soms moeten kerken de stem zijn van de armen
La Iglesia tiene que ser la voz de los pobres

De meeste Orthodoxe Kerken hebben de afgelopen eeuwen dezelfde praktijk gevolgd.
La mayoría de las iglesias ortodoxas han seguido la misma práctica durante los últimos siglos.

Tienduizenden missies en duizenden Kerken.”.
Decenas de miles de misiones y miles de Iglesias”.

In 1992 jaar tempel gaf Kerken terug.
En 1992 el templo era devuelto por las Iglesias.