ANDERE KERKEN - vertaling in Spaans

• otras iglesias

Voorbeelden van het gebruik van Andere kerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De dogmatische Constitutie Lumen Gentium verbindt haar leer over de katholieke Kerk met een erkenning van de heilselementen die in andere Kerken en kerkelijke Gemeenschappen gevonden worden.
La Constitución dogmática Lumen gentiumrelaciona la doctrina sobre la Iglesia católica con el reconocimiento de los elementos salvíficos que se encuentran en las otras Iglesias y Comunidades eclesiales.

ook die van andere kerken, met name hen die vinden dat zij voor hun gedrag rekenschap verschuldigd zijn aan God.
incluso las de otras religiones, en especial aquellas que se sientan responsables ante Dios por su conducta.

Wat de andere Christelijke Kerken betreft: Ik waarschuw jullie
Para las otras iglesias Cristianas, os advierto

Datgene wat de Sagrada Familia onderscheidt van andere kerken zijn de meetkundige details,
Lo que distingue La Sagrada Família de las demás iglesias son sus detalles geométricos,

We gaan regelmatig met teams andere kerken ondersteunen met zowel financiële ondersteuning
Regularmente vamos con equipos a dar nuestro apoyo a otras iglesias en lo financiero, con la música,

Orthodoxen en verschillende andere kerken.
y miembros de otras Iglesias.

Op welke manieren kan uw kerk de officiële ambten van andere kerken erkennen?
¿De qué maneras puede nuestra iglesia reconocer los ministerios ordenados de las otras iglesias?

de Roomse Kerk de hoogste onder andere kerken is.
la iglesia romana es la suprema entre las otras iglesias.

Het is niet heilsnoodzakelijk te geloven, dat de Roomse Kerk de hoogste onder andere kerken is.
No es necesario para la salvación de creer que la Iglesia Romana es la suprema entre las otras iglesias.

de First Assembly of God en alle andere kerken in het land open zullen zijn.
la Primera Asamblea de Dios y todo el resto de las iglesias por todo el país, estén abiertas.

De Nieuw-Apostolische Kerk Oostenrijk wil graag door deze theologische ontmoetingen contacten met de andere christelijke kerken in Oostenrijk opbouwen en onderhouden.
Con los encuentros teológicos de este tipo, la Iglesia Nueva Apostólica de Austria quiere crear y mantener el contacto con las demás Iglesias cristianas en Austria.

is de Griekse kerk juist, of heeft een van de andere kerken gelijk?
es la iglesia griega la correcta o es alguna de las otras iglesias la verdadera?

gouden kunstvoorwerpen afkomstig uit de kathedraal en andere kerken van het bisdom.
obras de arte provenientes de la catedral y de otras iglesias de la diócesis.

dankbare groet tot de delegaties van andere kerken en kerkelijke genootschappen die hier aanwezig zijn.
agradecido a las Delegaciones de las otras Iglesias y comunidades eclesiales, aquí presentes.

beweerde apostolisch gezag over alle andere kerken te hebben.
declaró tener la autoridad apostólica sobre todas las otras iglesias.

hoek van Douglas Drive, behorend tot de Anglicaanse diaspora(dag en nacht geopend, evenals andere kerken op het eiland).
que pertenece a la diáspora anglicana(abierta las 24 horas del día, así como a otras iglesias de la isla).

Deze traditie gaat echter samen met achting voor de afwijkende tradities van andere kerken.
Esta tradición, sin embargo, está unida al respeto por las diferentes tradiciones de las otras Iglesias.

Zou ik vanavond een aantal handen kunnen zien in dit gebouw van de leden van deze kerk en andere kerken?
¿Podría yo ver en esta noche las manos de los miembros de esta iglesia y de otras iglesias?

We kunnen hier onze broeders niet vergeten die behoren tot andere kerken en andere christelijke confessies.
En este momento no podemos olvidar a los hermanos de las otras Iglesias y Confesiones cristianas.

beweerde apostolisch gezag over alle andere kerken te hebben.
tiene la autoridad apostólica sobre todas las otras iglesias.