GEMEENTE - vertaling in Spaans

• municipio
• iglesia
• congregación
• ayuntamiento
• ciudad
• municipalidad
• comuna
• comunidad
• municipal
• localidad
• parroquia
• concejo

Voorbeelden van het gebruik van Gemeente in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kijk naar de gemeente waar de Zoon van God….
Fíjese en la iglesia donde el Hijo de Dios….

Gemeente, waarom doet u niets?
El Ayuntamiento,¿por qué no hace nada?

Gesves is een plaats en gemeente in de Belgische provincie Namen.
Éghezée(en valón: Inguezêye) es un municipio de Bélgica en la provincia de Namur.

Gemeente plant meer dan duizend nieuwe bomen.
El Ayuntamiento planta más de mil nuevos árboles.

De gemeente stuurt altijd veel brieven voor ze iets drastisch doen. Kom.
El Consejo siempre manda cientos de cartas antes de hacer algo drástico.

Lecco is ook Alpine Gemeente van het Jaar 2013.
Lecco también fue la ciudad alpina del año 2013….

De helft gaat naar de gemeente, belandt in heel veel zakken.
La mitad va a parar al ayuntamiento, muchos se forran con eso.

En Judy Burke wil dat de gemeente haar trap repareert bij Point Beach.
Y Judy Burke quiere que el consejo repare sus escaleras que bajan a Point Beach.

Gemeente probeert het te lozen,
Y la municipalidad está tratando de deshacerse de eso,

Minst transparante gemeente van Spanje.
El ayuntamiento menos transparente de España.

Gemeente Hilversum in Hilversum.
Estos objetos fueron encontrados en Gemeente Hilversum.

Gemeente wil geen sluiting.
El Ayuntamiento no quería el cierre.

Gemeente Amsterdam in Amsterdam.
Estos objetos fueron encontrados en Gemeente Amsterdam.

Gemeente reageert snel.
El Ayuntamiento responde rápidamente.

Gemeente geeft gratis grond weg.
El ayuntamiento cedio gratis los terrenos.

Valenciaanse gemeente noemde een straat na zijn dood.
El ayuntamiento valenciano le dedicó una calle después de su muerte.

Eigenlijk is het een gemeente binnen het district Lissabon.
Se trata de un municipio que pertenece al distrito de Lisboa.

Het is aan de gemeente beloofd, absoluut een belofte.
Es una Promesa para la Iglesia; absolutamente es una Promesa.

Kan de gemeente vertellen, dat ze echt wel wat doen…….
Ya puede decirle al Ayuntamiento lo que realmente….

Ik dacht dat de gemeente haar naar ons toestuurde onder 40116.
Creí que el condado nos la envió bajo el código 4011.6.