DEZELFDE GEMEENTE - vertaling in Spaans

• mismo municipio
• misma ciudad
• misma iglesia
• mismo ayuntamiento
• misma congregación
• misma comuna

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde gemeente in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

rijden, maar je kunt verblijven aan de oevers van de Taag in dezelfde gemeente.
también te puedes quedar en la ribera del Tajo en el mismo municipio.

gesticht in 1189, het centrum van dezelfde gemeente in het district Lissabon.
el centro del mismo municipio en el distrito de Lisboa.

gemeente en"> meestal verschillende hekken in dezelfde gemeente.
municipio y"> generalmente varias cercas en el mismo municipio.

de bergen races in dezelfde gemeente.
carreras de montaña en el mismo municipio.

In 1966 begint men de bouw van de toeristenwijk Playa del Inglés in dezelfde gemeente.
Año 1966- Comienzan las obras de urbanización de la zona turística de Playa del Inglés en el mismo municipio.

Judas en Jezus waren in dezelfde gemeente, de ene was de prediker
Judas y Jesús estaban en la misma iglesia, uno era el predicador

niets was in vergelijking met de laatste afdeling van dezelfde gemeente.
nada en comparación con la última sección de la misma iglesia.

arm genoeg zijn in dezelfde gemeente.
gente suficientemente pobre en la misma iglesia.

Te veel keren is het gebeurd dat ogenschijnlijk berouwvolle pedofielen opnieuw daders werden in dezelfde gemeente waar ze waren beschermd door de vertrouwelijkheid regel.
Demasiadas veces, los pedófilos profesos arrepentidos se convierten en reincidentes en la misma congregación donde estaban protegidos por la regla de confidencialidad.

met een inkomen uit de buurt Belencito Villa Laura in dezelfde gemeente.
con ingreso por el barrio Belencito Villa Laura de la misma comuna.

Als hij de lichamen in dezelfde gemeente dumpt, is de kans groot dat hij daar in de buurt woont.
Si está tirando los cuerpos en el mismo condado, lo más probable es que viva cerca.

Tania en ik hadden meer dan vijf jaar lang dezelfde gemeente bezocht, maar elkaar toch nooit echt ontmoet.
Tania y yo habíamos ido a la misma iglesia por más de cinco años y nunca nos conocimos realmente.

en ik bezochten dezelfde gemeente in Hempstead, Long Island,
y yo asistimos a la misma congregación en Hempstead, Long Island,

het noodzakelijk is dat u naar dezelfde gemeente terugkeert.
Ud. regrese a la misma comunidad.

Een deel van dezelfde gemeente omvat ook de steden San Rafael,
También forman parte del mismo municipio los pueblos de San Rafael,

In de omgeving kunt u ook uitvoeren van verschillende activiteiten in dezelfde gemeente sportfaciliteiten paddle tennis, zwembad(open in de zomer), paardrijden.
En la zona también puede realizar diversas actividades, en el mismo municipio instalaciones deportivas de padel, tenis, piscina municipal(abierta en verano), hípica,etc….

Alles is begonnen toen het departement Plattelandstoerisme, samen met de Agentschap voor Plattelandsontwikkeling, van dezelfde Gemeente Agüimes, in 2001 een machine van de modernste generatie hebben aangeschaft voor het slingeren van olijfolie.
Todo comenzó cuando Turismo Rural de Agüimes junto a la Agencia de Desarrollo Rural del mismo Ayuntamiento adquirieron en 2001 una máquina de extracción de aceite de oliva de última generación.

In dezelfde gemeente het is ook de prestigieuze thermaalbad"Aire de Vallromanes" i de exclusieve golfbaan"golf club Vallromanes" en"Pitch& Putt Vallromanes".
En el mismo municipio también se encuentra los prestigiosos baños termales“Aire de Vallromanes” i el exclusivo campo de golf“club de golf Vallromanes” y también“Pitch& Putt Vallromanes”.

te verkennen van de hoofdstad 27 minuten van het centrum van het eiland(bijv Aguayro Roque is in dezelfde gemeente).
del centro de la isla(por ejemplo el Roque Aguayro está en el mismo municipio).

verhuisde ik naar een ander huis in dezelfde gemeente.
me mudé a otra casa en el mismo municipio.