DEZELFDE GEMEENTE - vertaling in Engels

• same municipality
• same church
• same town

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde gemeente in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In dezelfde gemeente twee karakteristieke kastelen.
In the same municipality are two emblematic castles.

In dezelfde gemeente zijn twee karakteristieke kastelen.
In the same municipality are two emblematic castles.

Kunnen wij dezelfde gemeente zijn waarover wij in de Schrift lezen?
Can we be the same church we read about in the Scriptures?

In dezelfde gemeente zijn de beroemde stranden van Laida en Laga.
In the same municipality are the famous beaches of Laida and Laga.

Soms per school binnen dezelfde gemeente.
Sometimes per school in the same Municipality.

Maximum en voormalig wethouder van dezelfde gemeente.
Maximum and former councilman of the same municipality.

Dit is in dezelfde gemeente(Peel en Maas)
This is in the same municipality(Peel en Maas)

Het is zeer waarschijnlijk dat dit heeft geleid tot de stagnatie van het geplande centrum langs de MAX-lijn in dezelfde gemeente.
Most likely this has lead to the stagnation of the planned centre along the MAX-line in the same municipality Beaverton Central.

is niet dezelfde gemeente die Jezus heeft gebouwd.
deacons is not the same church that Jesus built.

arm genoeg zijn in dezelfde gemeente.
people sufficiently poor, in the same church.

Een bewogen geschiedenis De Codex Eyckensis bevindt zich al ruim 1200 jaar in dezelfde gemeente.
The Codex Eyckensis has been kept and preserved in the same town for over 1200 years.

Het feit dat Tinneke& ik dezelfde geweldige familienaam delen& we in dezelfde gemeente wonen was….
The fact that Tinneke& I share the same awesome name& that we live in the same town is a….

Als hij de lichamen in dezelfde gemeente dumpt, is de kans groot dat hij daar in de buurt woont.
If he's dumping the bodies in the same county, it's a good chance he's located nearby.

De familie was lid van de Sandemanian kerk(van dezelfde gemeente als Michael Faraday),
The family were Sandemanians, part of the same congregation as Michael Faraday,

Van degenen die in 2001 binnen de EU van woonplaats veranderden(inclusief binnen dezelfde gemeente) deden dat om beroepsredenen21.
In 2001 15.2% of the population who changed residence within the EU(including within the same city) did so for occupational reasons21.

die Pisa de thuisbasis geworden van een museum geëxploiteerd door dezelfde gemeente en de Universiteit van Amsterdam.
which will become home to a museum operated by the same municipality and the University of Pisa.

Al de verlosten hebben een gemeenschappelijk heil doordat zij aan dezelfde gemeente zijn toegevoegd(Handelingen 2:47),
The saved have a common salvation because all the saved are added to the same church(Acts 2:47),

ze hebben een kleine slagerij in dezelfde gemeente Agüimes in de marketing van het vlees van de dieren die ze produceren.
since they have a small butcher shop in the same municipality of Agüimes in marketing the meat of animals they produce.

Kijk naar de Efezegemeente in Openbaring 2:1-7, dezelfde gemeente die in de Efezebrief wordt aangesproken,
Look at the Church at Ephesus in Revelation 2:1-7 and the same church addressed in the letter to the Ephesians,

Fagnani, 1979) komt tot de conclusie dat vrouwen eerder in dezelfde gemeente werken waar ze wonen dan mannen.
found women more likely than men to work in the same commune as their residence.