SU IGLESIA - vertaling in Nederlands

• zijn kerk
• zijn gemeente
• kerk is
• z'n kerk
• kerk waren

Voorbeelden van het gebruik van Su iglesia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

He trabajado con los miembros de su Iglesia durante casi una década.
Ik heb nu bijna 10 jaar lang met leden van jullie Kerk samengewerkt.

Detrás de'nuestra Iglesia'o también de'vuestra Iglesia' ha desaparecido'su Iglesia'.
Achter “onze kerk” of achter “uw kerk” is “Zijn Kerk” verdwenen.

El IV Capítulo, titulado"El obispo al servicio de su Iglesia", aborda el tema de la figura que el obispo diocesano.
Het 4de hoofdstuk- “De bisschop ten dienste van zijn kerk”- belicht de figuur van de diocesaanbisschop.

¿Cuán a menudo has oído decir a los cristianos:«Dios está haciendo una cosa nueva en su iglesia?»?
Hoe vaak hoort u Christenen niet zeggen “God doet iets nieuws in Zijn gemeente”?

¿Cuán a menudo ha oído usted a los cristianos decir,"Dios está haciendo algo nuevo en su iglesia?"?
Hoe vaak hoort u Christenen niet zeggen “God doet iets nieuws in Zijn gemeente”?

Ésta es Su Iglesia, restaurada en estos últimos días para cumplir su destino divino.
Zijn kerk is in deze laatste dagen hersteld om haar goddelijke bestemming te vervullen.

¿Cuan a menudo has oído decir a los cristianos,“Dios esta haciendo una cosa nueva en su iglesia?”?
Hoe vaak hoort u Christenen niet zeggen “God doet iets nieuws in Zijn gemeente”?

pero con el apoyo de su iglesia recobró la sobriedad
maar dankzij de steun van z'n kerk werd hij nuchter

Sé que ésta es Su Iglesia, lo sé porque lo siento dentro de mí.
Ik weet dat dit zijn kerk is, en dat weet ik omdat ik dat diep van binnen voel.

alguien quemó su iglesia… y asesinó a esos niños.
stak iemand z'n kerk in brand… en vermoordde z'n kinderen.

ruego que el Congreso sea para cada uno de vosotros una experiencia espiritualmente fecunda de comunión con Cristo y su Iglesia.
ik bid dat het Congres voor ieder van u een geestelijk vruchtbare ervaring van gemeenschap met Christus en de Kerk is.

no le hubiera ayudado algún miembro de su Iglesia.
nu niet leven als ze niet door leden van jullie Kerk waren geholpen.

Su iglesia, dedicada a María Magdalena,
Z'n kerk, opgedragen aan Maria Magdalena,

¡Deberían mirarse bien a sí mismos y en qué se ha convertido su iglesia!
Ze moeten eens naar zichzelf kijken… en wat er van de kerk is geworden!

Para alardear, me enseñó el artículo del periódico que decía que había acechado a una niña de nueve años de su iglesia durante un año.
Hij wilde opscheppen, dus hij liet me het krantenartikel zien over hoe hij een jaar lang 'n negenjarig meisje van z'n kerk stalkte.

ruego que el Congreso será para cada uno de ustedes una experiencia espiritualmente fecundo de comunión con Cristo y su Iglesia.
ik bid dat het Congres voor ieder van u een geestelijk vruchtbare ervaring van gemeenschap met Christus en de Kerk is.

dale la mitad a tu primo Mick para su iglesia y el resto a tus hijos.
geef je de helft aan je neef voor z'n kerk en de andere helft aan je kinderen.

La Piedra angular:(Efesios 2:20)- Jesús es la piedra angular del edificio que es Su iglesia.
Uiterste hoeksteen:(Efeziërs 2:20)- Jezus is de hoeksteen van het gebouw dat Zijn kerk is.

ruego que el Congreso sea para cada uno de ustedes una experiencia espiritualmente fecunda de comunión con Cristo y su Iglesia.
ik bid dat het Congres voor ieder van u een geestelijk vruchtbare ervaring van gemeenschap met Christus en de Kerk is.

de los demás sacramentos confiados por Cristo a su Iglesia.
de andere sacramenten die door Christus aan de Kerk zijn toevertrouwd.