ZIJN KERK - vertaling in Spaans

• su iglesia

Voorbeelden van het gebruik van Zijn kerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

onze toewijding om toe te behoren aan onze Heer en Zijn kerk.
nuestro compromiso a pertenecer al Señor y a su iglesia.

alleen in God en Zijn Kerk kunnen we de eenheid vinden die we zoeken.
sólo en Dios y en su Iglesia podemos encontrar la unidad que buscamos.

dat maakt hem juist vruchtbaar- verenigd met Jezus en Zijn Kerk.
un instrumento unido- y por eso fecundo- con Jesús y con su Iglesia.

Zijn Zoon en diegenen in Zijn Kerk.
con aquellos que hacen parte de Su comunión.

de kruisiging van Zijn Kerk, escaleert.
la Crucifixión de Su Iglesia, está aumentando.

elke authentieke evangelist steeds een instrument is- en dat maakt hem juist vruchtbaar- verenigd met Jezus en Zijn Kerk.
todo evangelizadores siempre un instrumento unido, y por eso mismo fecundo, con Jesús y con su Iglesia.

Zijn Zoon, Zijn Kerk en Zijn woord.
para con Su Hijo, para con Su Iglesia, y para con Su palabra.

vergiffenis zoekt voor zijn Kerk, zal hij een medeplichtige zijn aan massa moord.
busca el perdón de su Iglesia, será cómplice de un delito de asesinato en masa.

de mormoonse kerk zijn kerk op aarde is.
creo que la Iglesia Mormona es Su Iglesia en la tierra hoy en día.

krijgt de volle openbaring van zijn betekenis in Christus en zijn Kerk.
recibe su plena revelación de su significado en Cristo y en su Iglesia.

Stel jezelf de vraag of je elke dag meer opgewonden raakt over Jezus en zijn kerk.
Pregúntate si cada día estás más entusiasmado con Jesús y con su iglesia.

Zijn Woord te vergelijken met wat beweert Zijn Kerk te zijn in onze tijd.
su Palabra con lo que pretende ser su Iglesia en nuestros días.

Het Bijbelse concept voor het huwelijk is daarom een eenheid tussen twee individuen die een weergave is van de verenigde relatie tussen Christus en Zijn kerk.
Por lo tanto, el concepto bíblico del matrimonio es la unidad entre dos individuos que es una ilustración de la relación de unidad que existe entre Cristo con Su iglesia.

In Matteüs 16:18 is Jezus Christus degene die zegt dat Hij Zijn kerk zal bouwen: Hij heeft deze macht nooit gedelegeerd.
En Mateo 16:18, Jesucristo es el que dice que Él construirá Su iglesia Su iglesia, Él nunca delega este poder.

in gemeenschap met Jezus en Zijn Kerk.
en comunión con Jesús y con su Iglesia.

Helpen hem om te vliegen op van beroemde mester atop zijn kerk met vleugels maakte het aan de houten steigers dat de kerk gebouwd is ingestort en heeft hij niet langer af te dalen van de torenspits als zijn kerk.
Ayudarlo a volar desde famoso mester encima de su iglesia con alas hechas a los andamios de madera que construyeron la iglesia ha colapsado y ya no tiene que descienden de la aguja de su iglesia.

Vanaf het begin, toen God deze waarheid aan Zijn Kerk begon te openbaren, was dit altijd
Desde el principio, cuando Dios comenzó a revelar esta verdad a Su Iglesia, esto siempre ha sido en el contexto de

En hoewel hij iedere vrouw verbood in zijn kerk om te prediken, vergeet niet de dag
Y aunque él prohibió a cualquier mujer predicar en su iglesia, no olvidéis el día este milagro que YO envíe

Jezus Christus vrijwillig heeft verlaten de gekozen leden van zijn kerk te wachten(zoals in vers 12 van hoofdstuk 12 van Daniël) op Aarde te worden gemaakt
Jesucristo ha abandonado voluntariamente los miembros electos de su iglesia para esperar(como en el versículo 12 del capítulo 12 de Daniel)

Heiligen der laatste dagen geloven dat God de leden van zijn kerk heeft geboden tempels te bouwen op plaatsen waar zij heilsverordeningen voor hun overleden familieleden kunnen verrichten.
Los Santos de los Últimos Días creen que Dios ha mandado a los miembros de Su Iglesia que construyan templos como lugares en los que pueden llevar a cabo ordenanzas de salvación a favor de sus familiares fallecidos.