ONZE GEMEENTE - vertaling in Spaans

• nuestro municipio
• nuestra iglesia
• nuestra congregación
• nuestra comunidad
• nuestra ciudad
• nuestra comuna
• nuestro distrito
• nuestro ayuntamiento

Voorbeelden van het gebruik van Onze gemeente in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het project betaalt zichzelf en zal onze gemeente niet extra belasten.
El proyecto se pagará solo y no supondrá una carga adicional para nuestro municipio.

Over het algemeen kunnen we zeggen dat onze gemeente rustig is.
En general, podemos decir que en nuestro municipio es tranquilo.

Gondel: De prijs van de gondel is vast en door onze gemeente ingesteld, de basisprijs voor 30 minuten is 80 Euro.
Góndola: El precio del viaje en góndola es fijo y fijado por nuestro Municipio, el precio base de 30 minutos es de 80 euros.

In onze gemeente(om de redenen die we genoemd hebben in hoofdstuk 1)
En nuestra iglesia(y por las razones expuestas en el Capítulo Uno),

Gondel: De prijs van de gondel is vast en door onze gemeente ingesteld, de basisprijs voor 30 minuten is 80 Euro.
Góndola: El precio del paseo en góndola es fijo y establecido por nuestro Municipio, el precio base durante 30 minutos es de 80 euros.

Maar ik vraag me af hoeveel mensen in onze gemeente en hoeveel mensen die dit lezen zich voelen zoals ik me voelde terwijl ik over Broadway wandel.
Sin embargo, me pregunto cuántos en nuestra congregación, y cuántos de los que leen esto, se sienten de la manera que yo me sentía caminando por Broadway.

Met onze geloofsbelijdenis en met onze gemeente en het houden van de geboden geeft het ons nog steeds geen eeuwig leven.
Con nuestro credo y con nuestra iglesia, y guardando los mandamientos, aun así, eso no nos da Vida Eterna.

zijn partners bouwden een ‘sanimarché' in onze gemeente, een initiatief om toiletgebruik en een goede hygiëne te promoten.
sus socios construyeron un"sanimarket" en nuestro municipio, una iniciativa para promover el uso del baño y la buena higiene.

De familie Goldman was verscheidene jaren in onze gemeente, en Tslil vertelde ons, dat ze niet echt geïnteresseerd was in iets uit te proberen.
La familia Goldman lleva varios años en nuestra congregación y Tslil nos dijo que no le interesaba probar.

Maar de zuster uit onze gemeente had het op dat moment moeilijk
Pero la hermana de nuestra iglesia, en aquel momento había muy difícil

Onze gemeente is gelegen in het departement van de Marne op 10km van het oosten van Reims
Nuestro municipio se encuentra en el Departamento del Marne a 10km al este de Reims

In de eerste fase waren dat er al meer dan 100… voor de mensen van onze gemeente.
En la fase de desarrollo hay Ya pasado más de 100 puestos de trabajo para la gente de nuestra comunidad.

In onze gemeente hebben wij er in zes maanden reeds tien nieuwe verkondigers bij zien komen
En nuestra congregación ya hemos visto la adición de diez publicadores nuevos en seis meses,

Wij kunnen zo'n samenkomst in onze gemeente niet hebben, iedereen zou opstaan en weglopen.".
Nosotros no podemos tener una reunión como esa en nuestra iglesia, cada uno de ellos se levantaría y saldría".

De ligging van onze gemeente geeft tal van mogelijkheden voor toeristische activiteiten, de nodige info is bij ons beschikbaar.
La situación de nuestra ciudad ofrece muchas oportunidades para el turismo, toda la información necesaria está disponible aquí.

bouwmachines toegevoegd aan onze gemeente.
equipos de construcción a nuestro Municipio.

bezetten het goede deel van een heuvel in onze gemeente.
ocupan la parte buena de una colina en nuestra comunidad.

Naast het artikel verscheen een foto van onze gemeente in Jeruzalem, met mij en een van mijn zonen er op, die een boekrol van de Thora vasthouden.
Junto al articulo apareció una foto de nuestra congregación en Jerusalén, conmigo y uno de mis hijos sosteniendo un rollo de la Torá.

Onze gemeente(Northside SDA) heeft de afgelopen zes jaren deelgenomen aan de Tien dagen van gebed.
Nuestra iglesia(Northside) ha estado participando en el programa de los 10 días de oración durante los últimos seis años.

De Feiten over Drugs” campagne is van essentieel belang voor de achterstandswijken van onze gemeente.
La campaña de la Verdad Sobre las Drogas es esencial para las zonas desfavorecidas de nuestra ciudad.