GEMEINDE - vertaling in Nederlands

• gemeente
• gemeenschap
• parochie
• stad
• kerk
• dorp
• plaats
• congregatie
• gemeentebestuur
• district
• parochianen

Voorbeelden van het gebruik van Gemeinde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Gemeinde ist ein anerkannter Erholungsort.
Het dorp is een erkend herstellingsoord.

Hopton ist eine Gemeinde in der englischen Grafschaft Staffordshire.
Tamworth is een stad in het Engelse graafschap Staffordshire.

In Ihrer Gemeinde lebt ein Herr Friedrich Kramer.
In uw gemeente woont ene Mr Friedrich Kramer.

Diese Gemeinde ist krank, Friðgeir!
Deze gemeenschap is ziek, Friðgeir!

Geh zurück nach Silo- geh zurück zur Gemeinde Elis.
Ga naar Silo, ga terug naar de kerk van Eli.

Es ist meine Kirche und meine Gemeinde.
Het is mijn kerk, en mijn parochie.

Die Gemeinde kann Grundstücke im Besitz der betreffenden Provinz von der Deckungsabgabe befreien.
Het gemeentebestuur kan onroerende goederen die toebehoren aan de desbetreffende provincie vrijstellen van de heffing.

Wurde die Gemeinde in Lindenhurst umbenannt.
De plaats werd in 1891 omgedoopt tot Lindenhurst.

Im Westen grenzt die Gemeinde an Frankreich.
Het dorp grenst in het westen aan Frankrijk.

Der Name der Gemeinde war in gallo-römischer Zeit Veracumdius.
De naam van de stad tijdens de Romeinse tijd was Collippo.

einladende Gemeinde, wunderbarer Kantor/ Sänger/ Gitarrist.
gastvrije congregatie, prachtige cantor/ zanger/ gitarist.

Ich wusste, ich wollte Pastor Gottes Gemeinde zu helfen.
Ik wist dat ik wilde pastor Gods kerk te helpen.

Er war in der Gemeinde engagiert.
Hij was betrokken in de gemeenschap.

Eine Stimme, die diese Gemeinde vereinigen kann.
Een stem die deze gemeente kan verenigen.

Danke für diese Menschen und diese Gemeinde und ihr Zuhause.
Dank U voor deze mensen, deze parochie en hun huis.

Kirkby Mallory ist eine Gemeinde in der englischen Grafschaft Leicestershire.
Kirkby Mallory is een plaats in het Engelse graafschap Leicestershire.

Der Hauptort der Gemeinde(cabecera municipal) wurde das nahegelegene Guayabal, das heute Armero Guayabal heißt.
Het gemeentebestuur zetelt in de gelijknamige plaats Armero Guayabal vroeger: Guayabal.

Die Gemeinde umfasst fünf Ortschaften.
Het district omvat vijf gemeenten.

Die Gemeinde hat 685 Einwohner Stand 1. Januar 2016.
Het dorp telt 685 inwoners 1 januari 2016.

Die Gemeinde ging dann 200 Yards zum Merchant Navy Memorial;
De congregatie liep vervolgens 200 meter naar het Merchant Navy Memorial;