JOODSE GEMEENSCHAP - vertaling in Duits

• jüdische Gemeinde
• jüdischen Gemeinschaft
• jüdischen Gemeinde
• jüdische Gemeinschaft
• jüdischen Gemeinden

Voorbeelden van het gebruik van Joodse gemeenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Pretoria heeft een kleine Joodse gemeenschap van ongeveer 3.000 man.
Heute zählt die jüdische Gemeinde in Pretoria etwa 3.000 Mitglieder.

De familie Lavin waren actieve leden van de lokale Joodse gemeenschap.
Die Lavin Familie waren aktive Mitglieder der lokalen jüdischen Gemeinde.

De joodse gemeenschap had ongeveer 14, leden.
Die jüdische Gemeinde hatte über 14, Mitglieder.

je nog status hebt in de Joodse gemeenschap.
genießt du ein gewisses… Ansehen in der jüdischen Gemeinde.

De Joodse gemeenschap gaf het aan hem… en nu zijn ze niet gestopt!
Die jüdische Gemeinde hat es ihm gegeben!

Bovendien waren deze 13 allen religieuze leiders of leiders binnen de Joodse gemeenschap.
Außerdem waren diese 13 alle religiöse Führer oder führende Persönlichkeiten der jüdischen Gemeinde.

Na dat jaar groeide de Joodse gemeenschap snel.
Daraufhin nahm die jüdische Gemeinde eine schnelle Entwicklung.

In deze stad leefde sinds eeuwen een Joodse gemeenschap.
In dieser mittelalterlichen Zeit existierte eine jüdische Gemeinde.

Het Poolse grondgebied werd de begraafplaats van de Joodse gemeenschap uit heel Europa.
Polen wurde zu einem Friedhof für jüdische Gemeinschaften aus ganz Europa.

In de Joodse gemeenschap.-Ik hoor dat je nog aanzien hebt.
Wie ich höre, genießt du ein gewisses… Ansehen in der jüdischen Gemeinde.

Documentatie met betrekking tot de bouwgeschiedenis belichten meer aspecten van de geschiedenis van de joodse gemeenschap.
Eine Dokumentation zur Baugeschichte der Synagoge beleuchtet weitere Aspekte der jüdischen Gemeindegeschichte.

Haar ouders waren lid van de joodse gemeenschap in Bordeaux.
Die Familie gehörte zur jüdisch-portugiesischen Gemeinde von Bordeaux.

dat aan het bestaan van de joodse gemeenschap herinnert.
der an die Existenz der jüdischen Religionsgemeinde erinnert.

Ze doen al jaren onderzoek over de joodse gemeenschap in dit dorp.
Sie recherchieren schon lang zur jüdischen Gemeinde im Dorf.

Waarom sticht je daar geen joodse gemeenschap?
Warum gründest du nicht eine jüdische Gemeinde dort?

De joodse gemeenschap overtuigde de Engelsen… dat niet elke Duitser aan Hitlers kant stond.
Auf Hitlers Seite standen. Die jüdische Gemeinde klärte schnell, dass nicht alle Deutschen in diesem Krieg.

De gemeenschappelijke voorvader tussen Nathaniel Jordanië en Zerdanowski van de Joodse gemeenschap van Skvira kan over de tijd van Christus,
Der gemeine Vorfahr zwischen Nathaniel Jordanien und dem Zerdanowskis von der jüdischen Gemeinschaft von Skvira gewesen möglicherweise über die Zeit von Christus,

De joodse gemeenschap overtuigde de Engelsen…
Die jüdische Gemeinde klärte schnell,

Ik behoor duidelijk niet tot de joodse gemeenschap…… en kan jullie niet opleggen wat beledigend is.
Weiß ich nicht, was beleidigend ist oder nicht. Da ich kein Mitglied der jüdischen Gemeinschaft bin.

Van de in 1933 tweehonderd leden tellende Joodse gemeenschap zijn vijftig personen gedurende de nazitijd vermoord.
Von der 1933 ungefähr 200 Mitglieder zählenden jüdischen Gemeinde wurden 50 Menschen während der Zeit des Nationalsozialismus ermordet.