JOODSE - vertaling in Duits

• jüdische
• Juden
• Jüdin
• semitische
• jüdischen
• jüdischer
• jüdisches
• Jude

Voorbeelden van het gebruik van Joodse in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als joodse werd ze bedreigd door de nazi's.
Als Jude wurde er von den Nationalsozialisten verfolgt.

Italiaanse, Joodse en Ierse maffiabazen uit heel Amerika.
Italienischen, jüdischen und irischen Mafiabossen aus ganz Amerika.

Kleine, vrouwelijke, Joodse Jesse Owens,
Wie ein kleiner, weiblicher, jüdischer Jesse Owens,

Anne Frank is een dertien jaar oude Joodse meisje dat woont in Amsterdam, Holland.
Anne Frank ist ein dreizehnjähriges jüdisches Mädchen in Amsterdam, Holland.

Weet u meer over joodse wetten dan ik?
Wissen Sie mehr über jüdische Gesetze als ich?

Joodse rebellen verborgen.
Aufständische Juden.

Ik ben joodse.
Ich bin Jüdin.

Joodse wetenschapper.
Jüdischen Wissenschaftler.

Joodse dokter?- Berger.
Jüdischer Arzt?- Berger.

Joodse soldaat. Is hier sinds de oorlog.
Amnesie, Jude, seit dem Krieg hier.

Joodse eigendommen aangeslagen.
Jüdisches eigentum beschlagnahmt.

Dit zijn Joodse weeskinderen. Marcel.- Wat?
Was? -Das sind jüdische Waisen. -Marcel?

moslims en joodse religies.
Muslime und Juden Religionen.

Een geboren joodse.
Als Jüdin geboren.

Uw Joodse buurman.
Ihren jüdischen Nachbarn.

Joodse kerel!
Jüdischer Typ!

Hij is geen joodse man,!
Der Mann ist kein Jude!

Joodse geslepenheid.
Jüdisches Köpfchen.

Joodse aardappeltaart.
Jüdische Kartoffeltaschen.

Onder de mensen die zij opvingen waren ook joodse vluchtelingen.
Unter den Flüchtlingen, die sie beherbergten, waren auch Juden.