GEMEINSCHAFT - vertaling in Nederlands

• gemeenschap
• gemeen schap
• communautair
• communautaire
• EG
• gemeenschappen
• gemeen schappen

Voorbeelden van het gebruik van Gemeinschaft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

David war ein Teil dieser Gemeinschaft.
David was een onderdeel van deze gemeenschap.

Mittelfristiges Programm der Gemeinschaft 1986-1990.
Communautair programma op middellange termijn 1986-1990.

Europäische Gemeinschaft- Kommission.
Europese Gemeenschappen- Commissie.

Einige Mitgliedstaaten der Gemeinschaft sind NATO-Mitglieder, andere nicht.
Sommige lidstaten van de Gemeen schap zijn lid van de NAVO. andere zijn dat niet.

Vereinfachung und Kodifizierung von Rechtsvorschriften der Gemeinschaft.
Vereenvoudiging en codificatie van communautaire wetgeving.

Verfahren zur Prüfung des Interesses der Gemeinschaft.
Voor het beoordelen van het belang van de EG.

Männer wie Dr. Collins haben diese Gemeinschaft mit mir aufgebaut.
Mannen als dr. Collins, met wie ik deze gemeenschap heb opgebouwd.

Informationsdienst der Gemeinschaft für Forschung und Entwicklung.
Informatiedienst voor communautair onderzoek en ontwikkeling.

Die Geschichte der Gemeinschaft war stets kohärent.
De geschiedenis van de Gemeenschappen is altijd op een een consequente wijze verlopen.

Ausfuhren des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Exportactiviteiten van de bedrijfstak van de EG.

Richtlinie 2009/128/EG über einen Aktionsrahmen der Gemeinschaft für die.
Richtlijn 2009/128/EG tot vaststelling van een kader voor communautaire actie ter.

Stärkung des Einflusses der Gemeinschaft auf das internationale Umfeld.
Versterking van de greep van de Gemeen schap op het internationale klimaat.

Ist ihre Gemeinschaft.
Het is een gemeenschap.

Sonstige politische Maßnahmen der Gemeinschaft.
Ander communautair beleid.

Europäische Gemeinschaft- Parlament.
Europese Gemeenschappen- Europees Parlement.

Westliche Balkanstaaten- Teilnahme an den Programmen der Gemeinschaft.
Westelijke Balkan- Deelname aan communautaire programma's.

Wesentlicher Ausbau der Beziehungen zwischen der Gemeinschaft und Lateinamerika.
Aanzienlijke versterking van de betrekkingen tussen de Gemeen schap en Latijns-Amerika.

Zukunft der humanitären massnahmen der gemeinschaft- schlussfolgerungen.
TOEKOMST VAN DE HUMANITAIRE ACTIVTIEITEN VAN DE EG- CONCLUSIES.

Ja. Um der Gemeinschaft willen.
Ja. Omwille van de gemeenschap.

Aktionsplan der Gemeinschaft zur Förderung der sicheren Nutzung des Internet.
Communautair actieplan ter bevordering van een veiliger gebruik van internet.