GEMEINSCHAFT - übersetzung ins Spanisch

• comunidad
• comunión
• comunitario
• compañerismo
• comunidades
• comunitaria
• comunitarias
• comunitarios

Beispiele für die verwendung von Gemeinschaft auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Unsere Gemeinschaft wird um den Hauptzweck der Kirche gebaut- und das ist, hinausreichen, andere jungen Leute hereinzubringen, die noch nicht Christen sind.
Pero nuestro compañerismo se construye alrededor del propósito principal de la iglesia- que es alcanzar a traer a aquellos otros jovenes que aún no son Cristianos.

Facebook für dating chat, Ehestand, Gemeinschaft Sozialnetwork Site basiert auf Wordpress und Buddypress-framework.
sitio de red social comunitario basado en wordpress y buddypress.

In der Nähe von Lake Chalalan Gemeinschaft organisiert die Firma Touren der Beobachtung der Flora
Por los alrededores de la laguna Chalalán la empresa comunitaria organiza recorridos de observación de flora

Viel zu viele von ihnen haben wenig Gemeinschaft und Liebe unter den Mitgliedern, weil so wenig von ihnen eigentlich selig geworden sind.
Demasiadas de ellas tienen poco compañerismo y amor entre los miembros debido a que muchos de ellos nunca han sido verdaderamente salvos.

Am kommenden dienstag 4 april auf 20:00 Stunden wird gehalten Gemeinschaft Reconciliation Act, como preparación para la próxima Estación de Penitencia.
El próximo martes 4 de abril a las 20:00 horas se celebrará el Acto Comunitario de Reconciliación, como preparación para la próxima Estación de Penitencia.

Eigenheimbesitzer, die Leben in Gemeinschaft Verbände haben unterschiedliche Meinungen
Los propietarios que viven en asociaciones comunitarias tienen diferentes opiniones y estilos de vida,

Eine 20-jährige Veteran der Arbeit und Gemeinschaft organisiert Bewegungen konzentriert sie ihre Aufmerksamkeit auf die Notlage der Niedriglohnarbeitsmigranten.
Un veterano de 20 años de los movimientos obreros y la organización comunitaria, centra su atención en la difícil situación de los trabajadores de bajos salarios de los inmigrantes.

Sie sind auch mit starken Familie und Gemeinschaft Werte angehoben, so gibt es
También se crían con fuertes valores familiares y comunitarios, así que hay un sentido de responsabilidad

Zu der Zeit wird er wieder volle Gemeinschaft mit der erlösten Menschheit herstellen.
En ese tiempo, El va a restaurar por completo el compañerismo con la humanidad redimida.

kulturelles Erbe und Tourismus Gemeinschaft Raum Raum.
sala de patrimonio cultural y sala de turismo comunitario.

Die Versandkosten für Europa Gemeinschaft sind nicht steuerpflichtig, sind es die Kosten zusätzlich zu dem,
El envío para la europa comunitaria no están sujetos a tributación,

Förderung der Konvergenz von Mitgliedstaaten und Gemeinschaft auf dem Gebiet der Innovationspolitik.
fomentar la convergencia de las políticas nacionales y comunitarias en materia de innovación.

Garten und Tennis Gemeinschaft und ist nur wenige Gehminuten vom Zentrum von Sóller.
pista de tenis comunitarios y se encuentra a poca distancia a pie del centro de Sóller.

betete Jesus und hatte Gemeinschaft mit Gott, seinem Vater.
Jesús oraba y tenía compañerismo con Dios el Padre mediante la oración.

werden die Finanzierung(Gasthaus und Hammermühle) LWE wird seine Gemeinschaft Entwicklungsaktivitäten nutzen zu finanzieren.
Molino de martillos) LWE utilizará para financiar sus actividades de desarrollo comunitario.

Über die Informationen zur Gemeinschaft hinaus, wirken die EIZ zunehmend unterstützend und beratend gegenüber den KMU.
Más allá de su función de información comunitaria, hacia el asesoramiento de las PYME.

Jedes Jahr fließen 1,1 Mrd. EUR öffentlicher Mittel(Gemeinschaft und Mitgliedstaaten) in den Fischereisektor.
Anualmente se inyectan en el sector pesquero 1 100 millones de euros procedentes de los fondos públicos comunitarias y nacionales.

insbesondere im Hinblick auf das Vorhandensein existenzieller Schwierigkeiten und den Schutz gemeinschaft licher Grundrechte.
peligro la supervivencia de los importadores y la protección de los derechos comunitarios fundamentales.

einsamen Welt durch die Herzlichkeit und Gemeinschaft, die ich in der Ortskirche fand, gerettet.
solitario, por el calor y el compañerismo que encontré en la iglesia local.

Tennisplätze, Gemeinschaft, Parkplatz.
aparcamiento comunitario.