PAROCHIE - vertaling in Duits

• Gemeinde
• Pfarrei
• Kirchengemeinde
• Pfarrgemeinde
• Parochie
• Sogn
• Kirchspiel
• Pfarrbezirk
• Pfarramt
• Parroquía

Voorbeelden van het gebruik van Parochie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In 1807 behoorde Huelsen tot de parochie Haseluenne en telde 90 inwoners.
Gehörte Hülsen zum Kirchspiel Haselünne und man notierte für Hülsen 90 Seelen.

De formele oorzaak hij wordt aangesteld door de priester van zijn parochie.
Die Formalursache Er wird vom Pfarrer seiner Pfarrgemeinde eingesetzt.

Dit is uw derde parochie in vijf jaar.
Dies ist Ihre dritte Gemeinde in fünf Jahren.

Allemaal arme kerels van de parochie.
Alle aus der Kirchengemeinde.

Toen ik twee jaar geleden de parochie overnam, was er geen school.
Als ich vor zwei Jahren das Pfarramt übernahm, gab es keine Schule.

De parochie is daar heel trots op.
Die Pfarrei ist ungemein stolz darauf.

Kortgene wordt voor het eerst als parochie vermeld in 1247.
Die Parochie Kortgene wurde 1247 zum ersten Mal erwähnt.

De efficiënte oorzaak hij wordt benoemd door de priester van zijn parochie.
Die Wirkursache Er wird vom Pfarrer seiner Pfarrgemeinde ernannt.

Dankzij hem kreeg ik mijn eerste parochie.
Er gab mir meine erste Gemeinde.

Zij is een gerespecteerd lid van onze parochie.
Sie ist ein angesehenes Mitglied unserer Kirchengemeinde.

Toen ik 2 jaar geleden de parochie overnam, was er geen school.
Als ich vor zwei Jahren das Pfarramt übernahm, gab es keine Schule.

en behoort tot de parochie van Saint-Germain.
es gehört zur Pfarrei Saint-Germain.

El Tarter is een plaats in Andorra in de parochie Canillo.
El Tarter ist eine Kleinstadt in der Parroquía Canillo in Andorra.

U bent hier: home bedrijvengids Algemeen Rooms Katholieke parochie.
Sie befinden sich hier home verzeichnis Algemeen Rooms Katholieke parochie.

Ik keek ook naar de financiële administratie van de parochie.
Ich habe mir auch die Buchführung der Pfarrgemeinde angesehen.

Je bent vader Aurelio, van de parochie van Santa Cristina.
Du bist Padre Aurelio, aus der Gemeinde Santa Cristina.

Maar, na een mislukt huwelijk, verhuisde ze terug naar het huis van haar ouders en naar deze parochie.
Aber nach einer gescheiterten Ehe, und auch in die Kirchengemeinde.

Wissenkerke wordt al in 1242 als parochie genoemd.
Wissenkerke wird bereits im Jahr 1242 als Pfarrei erwähnt.

Llumeneres(IPA:) is een gehucht in de Andorrese parochie Sant Julià de Lòria.
Juberri(auch Juverri) ist ein Dorf in der Parroquía Sant Julià de Lòria in Andorra.

Elke pastoor voelt het in z'n parochie.
Jeder Priester spürt das in seiner Gemeinde.