PAROCHIE - vertaling in Spaans

• parroquia
• congregación
• párroco
• curato
• parroquias

Voorbeelden van het gebruik van Parochie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De parochie van New Orleans, heeft de echte David Mauric Brooks in hechtenis.
El municipio de Nueva Orleans tiene la custodia del verdadero David Maurice Brooks.

De Parochie van heilige Maria.
De Parroquia de S Maria.

Toen ik nam de parochie kwam, 2 jaar geleden,
Cuando llegué a la parroquia hace dos años,

De parochie van Orleans is democratisch.
El distrito de Orleans es conservador.

De parochie zal hem meenemen en hem begraven.
El distrito lo llevará y lo enterrará.

Het kan benoemen 3 Confessors parochie in God.(nog niet gecodeerd).
Podrá nombrar a 3 confesores parroquiales en Dios(IG).

We stuurden je naar een uitstervende Parochie, en jij maakte er iets goed van.
Te dejamos en una parroquia moribunda, y te fue bien.

Ze werkten voor onze parochie, tuinieren en schilderen.
Trabajaba para una parroquia. Jardinería. Pintaba casas.

Stad en parochie records?
¿Registros civiles y parroquiales?

Reparatie Uitgevoerd door Special Welding Parochie van de heilige Johannes de Doper….
Reparación realizada por Parish Especial Soldadura de San Juan Bautista.

Vertel uw parochie de waarheid.
Dígale la verdad a la parroquia.

Het bestond uit een parochie en had in 1801 574 inwoners.
Consistía en una parroquia y tenía, en 1801,574 habitantes.

De nieuwe bewegingen hebben de parochie nodig om niet sektarisch te worden.
Cada movimiento tendrá que estar unido a la parroquia para no hacerse sectarios.

Op deze datum Tuineje werd een onafhankelijke parochie van die van Betancuria.
En esta fecha Tuineje se convirtió en una parroquia independiente de la de Betancuria.

Zoek uit wat je kunt over deze begraafplaats in de parochie registers.
Fíjate que puedes encontrar sobre este cementerio… en los registros del municipio.

Mijn nicht Pam was lid van zijn parochie.
Mi prima Pam pertenecía a su Iglesia.

Het werd pas een zelfstandige parochie in 1803.
Se convirtió en parroquia independiente en 1809.

de kerk werd een parochie.
la iglesia se convirtió en parroquia.

Dit is geen rijke parochie.
No somos una parroquia rica.

Dat was toen hij tot de parochie behoorde.
Entonces es de cuando estaba en la parroquia.