WERD DE STAD - vertaling in Spaans

• ciudad fue
• ciudad se convirtió
• ciudad estaba
• ciudad era
• ciudad es
• ciudad se volvió
• pueblo fue

Voorbeelden van het gebruik van Werd de stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vanwege de buurt van de Gele Rivier werd de stad vloed vele malen.
Debido a la vecindad del río Amarillo, la ciudad era muchos momentos de inundación.

Brussel werd de belangrijkste stad van de Franse afdeling in 1795, Brussel integreerde in
Se convirtió en la ciudad principal del departamento francés en 1795,

In de Middeleeuwen werd de stad eerst hoofdstad van het Koninkrijk Pamplona
La Edad Media convierte a la ciudad en capital del Reino de Pamplona primero,

Maar na de nederlaag van de comuneros in Villalar werd de stad belegerd en ingenomen door de koninklijke troepen.
Pero tras la derrota de los comuneros en Villalar, la villa es asediada y ocupada por las tropas reales.

Met een bevolking van 10.000 mensen, Smolensk werd de grootste stad in Litouwen de vijftiende eeuw.
Con una población de 10.000 personas, Smolensk se convirtió en la ciudad más grande de la Lituania del siglo XV.

De geschiedenis begint vóór 3200 voor Christus. Athene werd de leidende stad van de oude Griekse wereld, terwijl zijn culturele erfenis de westerse beschaving stichtte.
Su historia comienza antes del 3200 aC Atenas se convirtió en la ciudad principal del mundo griego antiguo, mientras que su legado cultural fundó la civilización occidental.

In WOII werd de stad voor 85% verwoest en het moest opnieuw worden gebouwd.
El 85% de la ciudad fue destruida durante la II Guerra Mundial y tuvo que ser reconstruida.

Doorheen de eerste helft van de 20ste eeuw werd de stad een wereldcentrum voor industrie,
A travs de la primera mitad del siglo XX, la ciudad se convirti en un centro mundial para la industria,

Als gevolg daarvan werd de stad nog ruwer,
Como resultado, la ciudad se puso aún más difícil,

Opdeling- In de zestiende eeuw werd de stad opgedeeld in elf protectoraten.
Dividido en 11 partes- El pueblo está dividido en 11 protectorados desde el siglo XVI.

De meest populaire centra waarwedstrijden in de paddock stieren, werd de stad Burgos.
El centro más popular dondecompetencia en el corral de los toros, se convirtió en la ciudad de Burgos.

In 1918 werd de stad de hoofdstad van het Koninkrijk der Serven,
En 1918, la ciudad se convirtió en la capital del Reino de los Serbios,

Uiteindelijk werd de stad achtereenvolgens de hoofdstad van het Romeinse Rijk,
Eventualmente, la ciudad se convirtió sucesivamente en la capital del Reino Romano,

in de achtste eeuw werd de stad de hoofdstad van de Pauselijke Staten,
en el siglo VIII la ciudad se convirtió en la capital de los Estados Pontificios,

Volgens de Inca-legende werd de stad gesticht door Manco Capac,
Según la leyenda inca, la ciudad fue fundada por Manco Capac,

In het kader van de Russische Burgeroorlog, werd de stad veroverd door het Rode Leger op 13 november 1920 en noemde de hoofdstad van de Sovjet Socialistische
Dentro del contexto de la Guerra Civil Rusa, la ciudad fue capturada por el Ejército Rojo el 13 de noviembre de 1920,

XIIIe eeuwen, werd de stad door de prinsen Kačić geleid,
XIIIe siglos, la ciudad fue dirigida por los príncipes Kačić,

In het begin werd de stad veroverd door de Romeinen de 14e eeuw, de stad werd verwoest en herbouwd door Genuese familie en in de 15thg eeuw werd een onafhankelijke Republiek.">
En principio, la ciudad fue conquistada por romanos el siglo XIV la ciudad fue destruida y reconstruida por la familia genovesa y en 15thg el siglo se convirtió en una República independiente.">

Tussen 1816 en 1821 werd de stad bestuurd door de lokale militaire leider generaal Martín Miguel de Güemes,
Entre 1816 y 1821, la ciudad fue dirigida por el líder militar local general Martín Miguel de Güemes,

De 23 maart 1899, werd de stad opgeschrikt door een krachtige aardbeving die 3 doden, verschillende gewonden en ernstige psychische gevolgen
El 23 de marzo de 1899, la ciudad fue sacudida por un fuerte terremoto que causó 3 muertos,