DE STAD WERD GESTICHT - vertaling in Spaans

• la ciudad fue fundada

Voorbeelden van het gebruik van De stad werd gesticht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de poorten waren maar driemaal dicht tijdens de eerste zeven eeuwen nadat de stad werd gesticht.
las puertas se cerraron solo tres veces durante los primeros siete siglos después de la fundación de la ciudad.

De metropool in de Midwest, beroemd om zijn autotechnologie, verwelkomt trots de spirituele technologie in een nieuwe Kerk op precies de plek waar de stad werd gesticht, met een volledig gerestaureerd historisch monument in het hart van Detroits binnenstad.
La metrópolis del medio oeste conocida por la tecnología automotriz da la bienvenida con orgullo a la tecnología espiritual en la nueva Iglesia en el mismo lugar donde la ciudad se fundó, con un edificio histórico totalmente renovado en el corazón de Detroit.

De stad werd gesticht door koning Karel IX in 1606,
La ciudad fue fundada por el rey Carlos IX en 1606,

De stad werd gesticht in de 7e eeuw voor CHRISTUS,
La ciudad fue fundada en el siglo 7 AC,

is een herinnering aan het feit dat de stad werd gesticht door de Denen aan het begin van de dertiende eeuw,
es un recordatorio del hecho de que la ciudad fuera fundada por los daneses a principios del siglo XIII,

De metropool in de Midwest, beroemd om zijn autotechnologie, verwelkomt trots de spirituele technologie in een nieuwe Kerk op precies de plek waar de stad werd gesticht, met een volledig gerestaureerd historisch monument in het hart van Detroits binnenstad.
La metrópolis del Medio Oeste de renombre por su tecnología automotriz le da la bienvenida orgullosamente a la tecnología espiritual en una nueva Iglesia en el mismo lugar donde se fundó la ciudad, con un edificio histórico completamente restaurado en el corazón del centro de Detroit.

De stad werd gesticht door de Otomí.
La ciudad fue fundada por los otomíes.

De stad werd gesticht op 27 mei 1943.
La ciudad fue fundada el 27 de mayo de 1943.

De stad werd gesticht op 1 juli 1932.
La ciudad fue fundada el 1 de julio de 1932.

De stad werd gesticht door Spaanse kolonisten in 1527.
La ciudad fue fundada por los colonos españoles en 1527.

De stad werd gesticht zo lang geleden als 1067.
La ciudad fue fundada como hace mucho tiempo como 1067.

De stad werd gesticht in 1908 door blanke kolonisten.
La ciudad fue fundada en 1908 por los colonos blancos.

De stad werd gesticht door Idris I in 789.
La ciudad fue fundada por Idris I en el año 789.

De stad werd gesticht door de Griekse god Poseidon.
Fue fundada por el dios griego Poseidón.

De stad werd gesticht door de Franse kolonialisten in 1736.
La ciudad fue fundada por los colonialistas franceses en 1736.

De stad werd gesticht door koning Harold III rond 1048.
La ciudad fue fundada por el rey Harold Hardrade en 1048.

De stad werd gesticht door koning Harold III rond 1048.
La ciudad fue fundada por el rey Harold III alrededor 1048.

De stad werd gesticht in 1568 door Maharana Udai Singh.
La ciudad fue fundada en 1568 por Maharana Udai Singh.

De stad werd gesticht door graaf Ulrik Fredrik Gydenløve in 1671.
La ciudad fue fundada por el Conde Ulrik Fredrik Gydenløve en 1671.

De stad werd gesticht door de Romeinen, met de naam Alpesa.
La ciudad fue fundada por los romanos con el nombre de Alpesa.