HET WERD GESTICHT - vertaling in Spaans

• fue fundada
• fue fundado

Voorbeelden van het gebruik van Het werd gesticht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het werd gesticht in de 12e eeuw
Fue fundada en el siglo XII

Het werd gesticht door de Feniciërs, en is een Romeinse kolonie
Fue fundado por los fenicios, y ha sido una colonia romana

Hertogelijk paleis(Herzogschloss) Het werd gesticht in 1292, maar kreeg zijn moderne uitstraling na de reconstructies van de XVI-XVII eeuw.
Palacio ducal(Herzogschloss) Fue fundada en 1292, pero adquirió su aspecto moderno después de las reconstrucciones de los siglos XVI-XVII.

Het ligt tegenover het klooster van de Grote Meteoro en het werd gesticht in het midden van de 14e eeuw door de exercitant Hosios Varlaam.
Está ubicado frente al Gran Monasterio de Meteoro y fue fundado a mediados del siglo XIV por el ejercitante Hosios Varlaam.

Het werd gesticht in 1511 in de provincie Guantanamo,
Fue fundada en 1511 en la provincia de Guantánamo

Het werd gesticht door de jezuïeten in 1639 en diende gedurende tien jaar als een steunpilaar voor Europeanen in'Wendat',
Fue fundado por los jesuitas en 1639 y sirvió como soporte principal durante

Het werd gesticht door de oude Grieken,
Fue fundada por los antiguos griegos,

Fair Oaks toen het werd gesticht in 1866.
Fair Oaks cuando fue fundado en 1866.

Het werd gesticht door de oude Grieken
Fue fundada por los antiguos griegos

Het is de grootste stad en een van de oudste steden van de VS Het werd gesticht door de puriteinse kolonisten uit Engeland in 1630.
Es la ciudad más grande y una de las ciudades más antiguas de los Estados Unidos Fue fundada por los colonos puritanos de Inglaterra en 1630.

Het werd gesticht op 10 december 1957 en is het resultaat van een fusie van Pertamin(opgericht in 1961) en Permina(1957).
Fue creada en agosto de 1968 por la fusión de Pertamin(establecida en 1961) y Permina(establecida en 1957).

Het werd gesticht om een veilige plaats voor mediums te creëren
Esta sociedad se fundó para proveer de un refugio seguro a los médiums

Het werd gesticht in 1969 en herbergt voorbeelden van alle historisch etnografische regio's van het land en uit de periode
Fundado en 1969, incluye ejemplos de todas las regiones etnográficas históricas del país,

het de geboorteplaats van de astronoom Copernicus is, en het werd gesticht door de ridders van de Duitse Order in de 13e eeuw.
el astrónomo Copérnico, Torun fue fundada por los reyes teutónicos en el siglo XIII.

Introductie Keulen is een van de oudste Duitse steden, het werd gesticht in het jaar 38 v.
Colonia fue fundada por los romanos en el año 38 a.C. y es una de las ciudades más antiguas de Alemania.

Pinacoteca Ambrosiana: het werd gesticht in 1618 vlak bij de Ambrosiana bibliotheek in opdracht van Federico Borromeo.
Pinacoteca Ambrosiana: fue fundada en 1618 cerca de la Biblioteca Ambrosiana por voluntad de Federico Borromeo,

St. Peter op Cornhill, naar verluidt de oudste christelijke site in Londen dateert uit AD 179, toen het werd gesticht door Lucius, de eerste christelijke koning van Groot-Brittannië.
supuestamente el sitio cristiano más antiguo de Londres desde el año 179 DC, cuando fue fundada por Lucius, el primer rey cristiano de Gran Bretaña.

Een van de"nieuwere" musea van de stad- het werd gesticht in 1888- het staat bekend om zijn mooie verzameling van meer dan 100.000 stukjes toegepaste en decoratieve kunst uit de middeleeuwen.
Uno de los museos"más nuevos" de la ciudad, fue fundado en 1888, es bien conocido por su excelente colección de más de 100.000 piezas de arte aplicado y decorativo de la época medieval en adelante.

nog eerder, toen het werd gesticht door de Grieken.
mucho antes, de cuando fue fundada por los griegos.

Het werd gesticht door de Bundelas in hun hoogtijdagen
Fue fundado por los Bundelas en su apogeo