HET WERD GESTICHT - vertaling in Engels

• it was founded
• it was created
• it was built
• was established

Voorbeelden van het gebruik van Het werd gesticht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het werd gesticht in 1836 in opdracht van gouverneur James Stirling
Bunbury was established in 1836 on the orders of Governor James Stirling,

Het werd gesticht in 2003 en is een van de weinigen in zijn soort.
It was created in 1996 and it is the only squad of its type in Mexico.

Het werd gesticht door Griekse kolonisten
It was founded by Greek colonists

Van het stadje Mijas wordt aangenomen, dat het werd gesticht door de Turdetanos uit de mysterieuze civilisatie van de Tartesië.
From the town of Mijas is assumed that it was founded by the Turdetanos from the mysterious civilization of Tartesië.

Het werd gesticht door Gjon Kastrioti
It was created by Gjon Kastrioti

Nova Gradiška draagt de titel«jongste stad van Kroatië». Het werd gesticht in 1748 als Friedrichsdorf of Újgradiska.
Nova Gradiška carries the title of the‘youngest Croatian city', which was established in 1748 as Friedrichsdorf or Újgradiska.

Het werd gesticht tussen de 8ste en 5de eeuw v.C. door plaatselijke stammen.
It was founded between the 8th and the 5th centuries BC by indigenous tribes.

Het werd gesticht door de Feniciërs, en is een Romeinse kolonie
It was founded by the Phoenicians, and has been a Roman colony

Eén legende zegt dat het werd gesticht door Hercules, 400, jaren vóór de bouw van Rome.
One legend says that it was founded by Hercules, 400 years before the building of Rome.

Het werd gesticht door de Cham, die niet etnisch gerelateerd zijn aan de Vietnamezen.
Panduranga was the last of the Cham territories to be annexed by the Vietnamese.

Het werd gesticht als Villa de Guadalupe in 1563, maar het is bekender als Guadalupe Hidalgo, de naam die het in 1828 kreeg.
The town was founded in 1563 and chartered as the city of"Villa de Guadalupe Hidalgo" in 1828.

Het werd gesticht in 1950 en heeft op gebied van academische, boeddhistische vorming in het hele land een goede reputatie.
The Monastery was founded in 1950 and has a good reputation for academic, Buddhist education.

Het werd gesticht in 1960 op wat toen een grote, dorre vlakte was. Het is nu een toeristische trekpleister
Created in the 1960s on, what was up to that point, barren land- it is now a tourist hyper-centre

het de geboorteplaats van de astronoom Copernicus is, en het werd gesticht door de ridders van de Duitse Order in de 13e eeuw.
the astronomer Copernicus, Torun was founded by the Teutonic Knights in the 13th century.

Natal betekent Kerstmis in het Portugees, het werd gesticht op kerstdag in 1599.
Natal, which means Christmas in Portuguese, was founded on Christmas Day, 1599.

Het werd gesticht in de 17de eeuw als een traditionele Dalmatische stad met bewoners die werkzaam waren in de visserij,
The settlement was founded in the 17th century as a traditional Dalmatian resort with inhabitants engaged in fishing,

Het werd gesticht in 1524 door Beлиkий kHязb[veliki knjaz]
The convent was founded in 1524 by Beлиkий kHязb[veliki knyaz]

Het werd gesticht door vluchtelingen uit Albenga na de vernietiging door de Longobarden in 644 AD. Later werd het ook een toevluchtsoord voor inwoners van de kust tijdens de aanvallen van de Saracenen.
Founded by fugitives from the destruction of Albenga by the Lombards in 644 AD, it was later also a refuge for the coastal inhabitants during Saracen raids.

Wanneer Japan werd gevormd, het wordt gesticht, en de melding dat de verhuizing van een heiligdom werd verricht voor 690 jaren in het Christelijke tijdperk in het eerst jaar van de verjaardag wordt verlaten.
When Japan was formed, it is founded, and the record that the removal of a shrine was performed for 690 years in the Christian era in the first year of anniversary is left.

Het werd gesticht op de terrasvormige helling van een vallei.
It is certainly at the bottom of a steep valley.