STICHTEN - vertaling in Engels

• start
• establish
• create
• set up
• founding
• found
• building
• edify
• starting
• founded
• creating
• established
• establishing
• started
• build

Voorbeelden van het gebruik van Stichten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Io moet je een land stichten en leiden.
Io you must found and rule a nation.

maar alle dingen stichten niet.
for all things edify not.

Poëzie, mythe en metafoor stichten werelden.
Poetry, myth and metaphor create worlds.

Ik dacht dat we een gezin zouden stichten.
I thought we were gonna start a family.

Maar u wilt toch niet serieus een natie stichten hier?
But you can't be serious about building a nation here?

Bijna alles. Keizer worden betekent ook een dynasty stichten.
Becoming Emperor also means founding a dynasty. Almost everything.

Ze willen het land niet delen, of een Staat naast Israël stichten.
They have no wish to share the land, or establish a state beside Israel.

Gebruikers die op hetzelfde terrein bezig zijn kunnen een dorp stichten.
Users that work in the same area can found a village.

Levende wezens die een kolonie stichten in ons lichaam.
Like living creatures that set up entire communities within our bodies.

We moeten elkaar ook stichten.
We must also edify each other.

Of eeuwigdurende vrede op Aarde stichten?
Or create peace on Earth for all time?

En 'n nieuw gezinnetje stichten.
Start a new family.

Het zou hetzelfde moeten blijven als het was bij het stichten van de Republiek.
It should remain as it was at the founding of the republic.

Brand stichten lijkt die behoefte tegen te staan.
Starting fires seems to be in opposition to that want.

Zij maken een bruidsvlucht en vormen koppels die een nieuwe kolonie kunnen stichten.
They make a nuptial flight, and couples form that may found a new colony.

Ik wil het Qin leger leiden en een groot rijk stichten.
I will lead my army to conquer vast lands and establish a great empire.

Ergens anders heengaan en een nieuwe nederzetting stichten.
Go somewhere else and set up a new settlement.

Alle dingen zijn mij geoorloofd, maar alle dingen stichten niet.
All things are lawful for me, but all things edify not.

Laten we een moord beramen of een religie stichten.
Let's plan a murder or start a religion.

Een kolonie stichten om te voorkomen dat we uitsterven.
Starting a colony could save us from extinction.