STICHTEN - vertaling in Duits

• gründen
• stiften
• legen
• errichten
• gründete
• gründet
• gründe

Voorbeelden van het gebruik van Stichten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan stichten we onze eigen stad.
Dann gründen wir unsere eigene Stadt.

Moet ik brand stichten?
Ich soll Feuer legen?

Ik wil… een gezin stichten.
Ich will… eine Familie gründen.

We wilden een gezin stichten.
Wir wollten eine Familie gründen.

Uiteindelijk moet hij ook een gezin stichten.
Irgendwann muss er auch eine Familie gründen.

Ik wilde alleen een gezin stichten.
Ich wollte nur eine Familie gründen.

Dat je een gezin wilt stichten.
Ich will keine Familie gründen.

We willen een gezin stichten.
Wir wollen eine Familie gründen.

En als we terug zijn, stichten we een gezin.
Wenn wir zurück sind, gründen wir eine Familie.

Misschien trouwen en een gezin stichten.
Vielleicht heiraten und eine Familie gründen.

Met bloed en zweet, stichten we een volk.
Mit Blut und Schweiß gründen wir eine Rasse.

Wij kunnen een gezin stichten.
Wir können eine Familie gründen.

Ik wil een nieuw gezin stichten.
Ich will eine neue Familie gründen.

En ze heeft je een gezin zien stichten.
Und eine Familie gegründet haben.

jonge collega Dr. Hugo Eckener, stichten s'werelds eerste passagierslijn.
ein junger Mitarbeiter, Dr. Hugo Eckener… gründeten die erste Luftfahrt-Passagierlinie der Welt.

Wij stichten zijn koninkrijk, en wij gaven hem wijsheid
Und Wir festigten sein Königreich und gaben ihm Weisheit

Wij stichten zijn koninkrijk, en wij gaven hem wijsheid en welsprekendheid van woorden.
Und WIR festigten seine Herrschaft und ließen ihm die Weisheit zuteil werden sowie die Sprachgewandtheit.

We stichten een school in m'n stad.
Wir eröffnen eine Schule in meiner Stadt.

Het stichten van een nieuwe stad.
Gründung einer neuen Stadt.

Van het stichten van het vuur. -Niemand suggereert de Mayfields.
Einen Kapuzenpulli angezogen hatte und das Feuer gelegt hat. Niemand sagt, dass einer der Mayfields.